ESPECIALLY REGARDING IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente en relación
• especialmente con respecto
• especialmente en relativo
• en especial con respecto
• sobre todo con respecto
• sobre todo en cuanto
• en particular en relación
• en particular en cuanto
• en particular en relativo
• particularmente en cuanto

Examples of using Especially regarding in English and their translations into Spanish

Comments and concerns, especially regarding the protection of trademark rights,
Los comentarios y preocupaciones, especialmente en lo relativo a la protección de los derechos de marca,

Possible consequences resulting from the changes, especially regarding the additional or reduced costs as well as dates of delivery are to be reasonably agreed amicably.
Las posibles consecuencias derivadas de las modificaciones, especialmente en lo relativo a costes reducidos y adicionales, así como plazos de entrega, deben ser convenidas de mutuo acuerdo y en medida razonable.

Investors are now starting to get the message, especially regarding the next hike,
El mensaje permeó en cierta medida en los inversores, especialmente respecto a la siguiente subida, pero el mercado sigue pensando

Several delegations emphasized the importance of capacity-building, especially regarding child rights,
Varias delegaciones destacaron la importancia de la creación de capacidad, especialmente en la esfera de los derechos del niño,

France would hope to see more robust commitments, especially regarding the transfer of technologies to emerging countries.
Francia quisiera ver compromisos más firmes, sobre todo en relación con las transferencias de tecnología a los países emergentes.

protect women's rights, especially regarding health, education
proteger los derechos de la mujer, especialmente en cuanto a la salud, la educación

Special attention should be paid to making a clear distinction between advertising(especially regarding"health claims")
Es especialmente necesario hacer una distinción clara entre la publicidad(sobre todo en relación con las"declaraciones sobre propiedades saludables")

Other initiatives under this CCF area, especially regarding energy efficiency and biodiversity,
Otras iniciativas en esta esfera del marco de cooperación con el país, especialmente las relacionadas con la eficiencia energética

Building capacity of local authorities is also vital, especially regarding the handling of waste streams including hazardous waste.
La creación de capacidad de las entidades locales también es fundamental, especialmente en lo que respecta a la gestión de algunos desechos, incluidos los desechos peligrosos.

The relevant trends should be monitored and analysed, especially regarding the impact on host
Se deberían vigilar y analizar las tendencias al respecto, especialmente su repercusión en las economías de acogida

Excellent Good Fair Poor The results shown in the above graph are globally positive, especially regarding the“Choice of the consultant,
Los resultados que muestra el gráfico anterior son en general positivos, especialmente respecto a la«elección del consultor o funcionario de la OMT»

The structure poses many questions, especially regarding ligand binding
La estructura suscita numerosas cuestiones, especialmente en lo referente a la unión del ligando

Faster post-processing of the measuring data due to the reduced computation time, especially regarding photogrammetry and fine alignment.
Post-procesado más rápido de los datos de medición gracias a un tiempo de cálculo reducido, sobre todo en relación con la fotogrametría y la alineación precisa.

Cawley spoke in support for the project, especially regarding the trash being taken indoors.
Cawley habló a favor del proyecto, especialmente respecto a la reubicación de la basura.

there has been some discontent among workers, especially regarding organizational and communication aspects.
se ha detectado cierto descontento laboral entre los trabajadores, especialmente en lo relativo a aspectos organizativos y de comunicación.

Furthermore, all prisoners' files were automated, which significantly improved prison management, especially regarding prisoner identification
Asimismo, todos los archivos se han informatizado, lo que ha mejorado enormemente la gestión de los centros penitenciarios, especialmente en lo que respecta a la identificación de los reclusos

nongovernmental human rights agencies, especially regarding the Remembrance and Historical Redress Acts;
no gubernamentales de derechos humanos, especialmente relacionados a las leyes de memoria y reparación histórica;

Inform member States of the distribution of tasks between members of the Bureau, especially regarding the various consultations planned for the current year;
Comunicará a los Estados miembros la distribución de las tareas entre los miembros de la Mesa, en especial en relación con las diversas consultas previstas durante el año;

Both laws take due account of the Macao SAR legal system, especially regarding the fundamental rights and freedoms guaranteed by the Basic Law.
En las dos leyes mencionadas, se prestó la debida atención al ordenamiento jurídico de la RAE de Macao, especialmente en lo referente a los derechos y libertades fundamentales garantizados por la Ley Fundamental.

Developing countries suffer the most from the harsh effects of the financial crisis, especially regarding the realization of human rights.
Los países en desarrollo son los que más sufren los duros efectos de la crisis financiera, sobre todo en materia de cumplimiento de los derechos humanos.