CONCERN REGARDING IN SPANISH TRANSLATION

• preocupación
• inquietud
• preocupaciones
• inquietudes

Examples of using Concern regarding in English and their translations into Spanish

The concern regarding the water shortage was shared at the monthly work site meeting at Di on March 29th 2012.
La preocupación relativa a los riesgos de escasez de agua fue compartida durante la reunión mensual de la obra de construcción del perímetro irrigado de Di, el 29 de marzo de 2012.

The Committee also expresses its concern regarding the issues of forced labour and slavery.
El Comité también expresa su preocupación en lo referente a las cuestiones relacionadas con el trabajo forzoso y la esclavitud.

Several candidates expressed concern regarding alleged serious irregularities, emphasizing their intention
Algunos candidatos expresaron preocupación por las supuestas irregularidades graves del proceso

Israel would therefore like to place on record our concern regarding the reference in this resolution to elements taken from the law of armed conflict.
Por consiguiente, Israel desea que quede constancia en actas de nuestra preocupación respecto de la referencia que se hace en esta resolución a elementos tomados del derecho relativo a los conflictos armados.

The audit continues to highlight issues of concern regarding weaknesses in controls over oil extraction and in the spending ministries.
La auditoría sigue poniendo de relieve cuestiones preocupantes relacionadas con deficiencias en los controles de la extracción de petróleo y en los ministerios de ejecución.

Azerbaijan shared concern regarding the growing social institutional gap,
Azerbaiyán comparte las preocupaciones referentes a la creciente brecha social

Despite the Special Committee's concern regarding the strength of the Civilian Police Unit,
A pesar de la preocupación expresada por el Comité Especial acerca de la dotación de personal de la Dependencia de Policía Civil,

With respect to the Committee's concern regarding the adoption process,
A propósito de la preocupación del Comité acerca del proceso de adopciones, de cuidado.">

Several delegations expressed concern regarding identification and management of risks, which since 2007 had been more frequently rated as medium- and high-level.
Varias delegaciones manifestaron inquietud en relación con el reconocimiento y la gestión de las situaciones que desde 2007 se habían clasificado por lo general como de riesgo mediano o alto.

Reiterates its concern regarding the continuing seriousness of the financial position of the Agency,
Reitera su preocupación por el hecho de que, como se señala en el informe del Comisionado General,

The customer exhibits a lack of concern regarding risks, commissions,
El cliente exhibe una falta de preocupación respecto a los riesgos, comisiones,

His delegation also wished to register its concern regarding the increased allocation for contractual
Su delegación también desea dejar constancia de su preocupación por el aumento de la contratación de servicios por contrata

Issues of particular concern regarding the discrimination experienced by Roma communities explored in the statements of Committee members included.
Entre las cuestiones de particular interés referentes a la discriminación de las comunidades romaníes tratadas en las declaraciones de los miembros del Comité figuraban.

The global community has acknowledged its concern regarding tobacco advertising in the Convention on the Rights of the Child.
La comunidad internacional plasmó sus preocupaciones en lo referente a la publicidad del tabaco en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Other delegations expressed concern regarding the appropriateness of regional
Otras delegaciones expresaron preocupación en cuanto a la idoneidad de los mecanismos regionales

Delegations echoed UNHCR's concern regarding the gap between needs and availability.
Las delegaciones se hicieron eco de la preocupación expresada por el ACNUR sobre la diferencia entre las necesidades y las plazas disponibles.

Some participants expressed concern regarding the high cost of centralized VMS systems,
Algunos participantes expresaron su inquietud respecto al elevado coste de los sistemas centralizados de VMS,

There is a concern regarding the recruitment and retention of technical staff,
Existe una preocupación respecto a la contratación y retención de personal técnico,

The Government of the Republic of Burundi again expresses its concern regarding the mediation arrangements and the host country for the mediation.
El Gobierno de la República de Burundi vuelve a manifestar sus preocupaciones relativas a la mediación y al país anfitrión de la medición.

Lastly, we need to highlight the concern regarding the Millennium Development Goals
Por último, debemos destacar la preocupación relativa a los Objetivos de Desarrollo del Milenio