CONCERN REGARDING in Vietnamese translation

• lo ngại về
• quan ngại
• quan tâm về
• lo ngại liên quan

Examples of using Concern regarding in English and their translations into Vietnamese

Amid the heightening tensions between the West and North Korea, Pope Francis expressed his concern regarding nuclear arsenals.
Giữa những căng thẳng gia tăng giữa Bắc Hàn và Phương Tây, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói lên sự quan ngại về những xưởng vũ khí hạt nhân.

Recently in Vietnam, there is a public rising concern regarding conflicts between landlords and occupiers due to
Thời gian gần đây tại Việt Nam, dư luận dấy lên nhiều lo ngại về mâu thuẫn giữa chủ đầu tư

voicing concern regarding its impact on global standards and potential to advance Chinese geopolitical interests.
bày tỏ lo ngại về tác động của nó đối với các tiêu chuẩn toàn cầu và khả năng thúc đẩy các lợi ích địa chính trị của Trung Quốc.

In February 1943, two-and-a-half years before the Trinity test, Pope Pius XII had already voiced deep concern regarding the violent use of atomic energy.
Tháng Hai năm 1943, hai năm rưỡi trước cuộc thí nghiệm Trinity, Đức Giáo Hoàng Piô XII đã bầy tỏ nỗi quan ngại sâu xa đối với việc sử dụng năng lượng nguyên tử để phục vụ bạo lực.

Concern regarding relationship quality and attachment security in
Mối quan tâm về chất lượng mối quan hệ

I fully understand that recent tragic events elsewhere in the country will mean there will be increased interest and heightened concern regarding this incident,” said Wiltshire's duty superintendent, Steve Cox, about the most recent truck discovery.
Tôi hoàn toàn hiểu rằng những sự kiện bi thảm gần đây sẽ làm gia tăng sự quan tâm và lo ngại về vụ việc này", sĩ quan cảnh sát hại Wiltshire, Steve Cox cho biết.

In February 1943, two years and a half prior to the Trinity test in 1945, Pope Pius XII, alerted to the discovery of nuclear fission, voiced deep concern regarding the violent use of nuclear energy.
Tháng Hai năm 1943, hai năm rưỡi trước cuộc thí nghiệm Trinity, Đức Giáo Hoàng Piô XII đã bầy tỏ nỗi quan ngại sâu xa đối với việc sử dụng năng lượng nguyên tử để phục vụ bạo lực.

The Security Council expresses grave concern regarding the deterioration in the situation as a result of the crisis related to Gaza and the loss of civilian lives and casualties.
Hội Đồng Bảo An bày tỏ quan tâm nghiêm trọng đối với tình hình xấu đi, hậu quả của cuộc khủng hoảng liên hệ đến Gaza và việc mất mát sinh mạng của thường dân và những thiệt hại khác.

During this meeting we also covered and mentioned our concern regarding the international crisis, which has led to instability,
Trong cuộc hội kiến, chúng tôi cũng đề cập đến mối lo ngại của chúng tôi liên quan đến cuộc khủng hoảng quốc tế,

The Italian Synod Fathers, like many others, note their concern regarding the migratory phenomenon, which affects many
Các nghị phụ nói tiếng Ý, cũng như nhiều vị khác, cho thấy các ngài lưu tâm đến hiện tượng di cư,

General Qassem Soleimani and Iranian leaders expressing concern regarding Iran's increasingly threatening behavior in Iraq.
bày tỏ lo ngại việc Iran ngày càng có hành vi đe dọa ở Iraq.

reportedly expressed concern regarding Trump's hints that military action remains an option in Venezuela,
bày tỏ lo ngại về gợi ý của ông Trump rằng hành động quân

A recent survey by The Architects' Journal revealed that over 52% of architecture students expressed concern regarding their mental health.[1] When one considers the long hours, the competitive nature of the course, as well as the sheer duration of study,
Một cuộc khảo sát gần đây của The Architects' Journal đã cho thấy hơn 52% sinh viên kiến trúc bày tỏ quan ngại về sức khoẻ tinh thần của họ.[ 1]

This week, the United Nations' humanitarian watchdog expressed concern regarding the safety of an estimated 10,000 civilians believed to be trapped in the Hajin area amid reports of civilian deaths during ongoing SDF and coalition operations in the area against Daesh.
Tuần này, cơ quan giám sát nhân đạo của Liên hợp quốc đã bày tỏ lo ngại về an toàn của khoảng 10.000 thường dân được cho là bị mắc kẹt trong khu vực Hajin, trong bối cảnh có nhiều báo cáo về việc thường dân thiệt mạng trong các vụ tấn công của SDF và liên quân Mỹ chống lại IS.

The Security Council expresses its grave concern regarding recent developments in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem, particularly in the context of the peaceful protests in the Gaza Strip and the tragic loss of civilian lives," the draft statement read,
Hội đồng Bảo an bày tỏ quan ngại sâu sắc trước những diễn biến gần đây tại khu vực lãnh thổ Palestine do Israel kiểm soát kể từ năm 1967 bao gồm cả Đông Jerusalem, đặc biệt liên

The implications of the agreement concerning Viet-Nam have caused grave concern regarding the future of a country temporarily divided by an artificial military grouping, weakened by a long and exhausting war and faced with enemies without and by their subversive collaborations within.
Các hàm ý của bản hiệp định liên quan đến Việt Nam gây ra sự quan ngại nghiêm trọng cho tương lai của một nước tạm thời bị chia cắt bởi một sự tập kết quân sự giả tạo, bị suy yếu bởi một cuộc chiến tranh lâu dài và tiêu hao và phải đối điện với kẻ thù từ bên ngoài và bởi các kẻ cộng tác khuynh đảo từ bên trong.

Concern regarding the immunogenicity of IPS cells arose in 2011 when Zhou et al. performed a study involving a teratomaformation assay
Các lo ngại về cấn đề gây miễn dịch của tế bào iPS nảy sinh năm 2011 khi Zhou

The Prime Minister of Mauritius thanked you for your concern regarding the suffering of our fellow citizens who have been forced to abandon their own Archipelago by the United Kingdom after the illicit separation of this part of our territory before independence.
Thủ tướng Mauritius cảm ơn Đức Thánh Cha vì sự quan tâm của người trước sự đau khổ của những người dân trong đất nước của con, những người đã bị Vương quốc Anh buộc phải rời bỏ quần đảo của họ sau khi chia tách bất hợp pháp phần lãnh thổ này trước khi giành độc lập.

The U.S.- arguably the most powerful jurisdiction when it comes to controlling Facebook- has expressed a lot of concern regarding Libra, as local lawmakers' reactions vary from cautious inquiries regarding the potential security of users' data to outright calls to terminate the project.
Hoa Kỳ- được cho là phản ứng mạnh mẽ nhất đối với việc kiểm soát Facebook- đã bày tỏ rất nhiều mối quan tâm về Libra, vì phản ứng của các nhà lập pháp địa phương khác nhau từ các câu hỏi thận trọng về bảo mật dữ liệu của người dùng đối với các cuộc gọi hoàn toàn dự án.

Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created
Các nhà vận động bảo mật bày tỏ mối quan tâm của họ về tác động của giám sát hàng loạt bằng các ứng dụng coronavirus,