CONCERN REGARDING in German translation

• Bedenken hinsichtlich
• Bedenken in Bezug
• Besorgnis hinsichtlich
• Sorge bezüglich
• Anliegen bezüglich
• besorgt hinsichtlich
• sie beunruhigt ist angesichts

Examples of using Concern regarding in English and their translations into German

I believe there's also cause for concern regarding Kes.
Kes gibt Anlass zur Sorge.

Do you hear a lot of concern regarding these murders?
Machen sich viele Menschen Sorgen aufgrund der Morde?

My personal concern regarding leprosy work is the detection of new cases.
Meine persönliche Sorge im Bezug auf die Lepraarbeit ist die Suche nach neuen Leprafällen.

The European Union expresses its deep concern regarding the political situation in Niger.
Die Europäische Union bringt ihre tiefe Besorgnis über die politische Lage in Niger zum Ausdruck.

The European Union wishes to express deep concern regarding the current situation in Bolivia.
Die Europäische Union bringt ihre tiefe Besorgnis über die derzeitige Lage in Bolivien zum Ausdruck.

In addition, the Committee has a very real concern regarding the co-lateral social impacts.
Außerdem hegt der Ausschuss sehr konkrete Bedenken bezüg lich der sozialen Nebenwirkungen der Liberalisierung.

The customer exhibits a lack of concern regarding risks, commissions,
Der Kunde weist einen Mangel an Besorgnis über Risiken, Provisionen

The Australian side expressed concern regarding State aid to the coal industry in the Community.
Die Australier ihrerseits äußerten Besorgnis über die staatlichen Beihilfen zugunsten der Kohleindustrie in der Gemeinschaft.

The EU expresses deep concern regarding settler extremism
Die EU äußert tiefe Besorgnis über den Extremismus unter den Siedlern

Strong concern regarding the lack of progress in the advancement of trade union rights in Turkey.
Starke Sorge aufgrund der mangelnden Fortschritte beim Ausbau der Gewerkschaftsrechte in der Türkei;

The Council expressed its deep concern regarding the serious humanitarian situation in Libya
Der Rat bringt seine tiefe Besorgnis über die schwierige humanitäre Lage in Libyen

If you had a concern regarding my health, you should have come to me directly and asked.
Wenn Sie Bedenken wegen meiner Gesundheit hatten, hätten Sie einfach zu mir kommen und fragen sollen.

He then expressed his concern regarding the matter of"rural Europe"
Des Weiteren äußert er sich besorgt wegen der Frage des ländlichen Europas

During the autumn the European Union has repeated its concern regarding the disproportionate use of force in Chechnya.
Die Europäische Union hat im Laufe des Herbstes wiederholt ihre Besorgnis über den unverhältnismäßig großen Gewalteinsatz in Tschetschenien zum Ausdruck gebracht.

I share Commissioner Bolkestein's concern regarding the possible negative effects on trade that unilateral security measures would have.
Ich teile die Besorgnis von Herrn Kommissar Bolkestein hinsichtlich möglicher negativer Auswirkungen einseitiger Sicherheitsmaßnahmen auf den Handel.

Fear and concern regarding another attack.
Furcht und Interesse betreffend einen anderen Angriff.

Mr. Bauwens-Adenauer expressed concern regarding youth unemployment.
Bauwens-Adenauer äußerte sich besorgt zur Jugendarbeitslosigkeit.

Have any concern regarding your skin?
Haben Sie jegliche Fragen bezüglich Ihrer Haut?

There is also no concern regarding noxious substances.
Auch hinsichtlich chemischer Schadstoffe gibt es keine Bedenken.

Yes, clearly casinos have very little concern regarding morality.
Ja offenbar haben Kasinos sehr wenig Interesse betreffend Sittlichkeitsgefühl.