CONCERN in German translation

• Sorge
• Besorgnis
• Anliegen
• betreffen
• Bedenken
• Problem
• besorgt
• concern
• beschäftigen
• Befürchtung
• Beunruhigung
• Belang
• Angelegenheit
• Konzern
• befassen
• Betroffenheit
• Anteilnahme
• besorgniserregend
• beunruhigen
• geht
• interessiert

Examples of using Concern in English and their translations into German

If safety is a concern you should not stay here.
Wenn die Sicherheit ein Problem ist, sollte man nicht hier übernachten.

And the churches have viewed this development with concern.
Die Kirchen betrachten dies mit Sorge.

The safety of your data is our top concern.
Die Sicherheit Ihrer Daten ist unser oberstes Anliegen.

I hear this concern repeated far too often.
Ich höre diese Befürchtung immer noch viel zu oft.

Any traces of concern melted away.
Jede Spur von Sorge schwand dahin.

They are not your concern.
Nicht sie sind euer Belang.

Among others, the new requirements concern.
Die neuen Anforderungen betreffen unter anderem.

So they concern very young ages.
Also geht es um ganz junge Altersgruppen.

This isn't your concern.
Das ist nicht dein Belang.

Why this concern with minutiae?
Warum dieses Befassen mit Einzelheiten?

We take every concern seriously.
Wir nehmen jedes Anliegen ernst.

Events that concern you personally.
Ereignisse, die Sie persönlich betreffen.

This development is cause for concern.
Diese Entwicklung gibt Anlass zu Besorgnis.

My fear is my concern.
Meine Furcht ist meine Angelegenheit.

Her only concern is for her daughter.
Sie interessiert nur ihre Tochter.

Thanks for your concern.
Danke für Eure Anteilnahme.

That's not our concern.
Das ist nicht unsere Angelegenheit.

I can imagine your concern.
Ich kann mir Eure Bedenken vorstellen.

I appreciate your concern, Henry.
Ich schätze ihre Anteilnahme, Henry.

These are the questions that concern us.
Diese Fragen beschäftigen uns.