Examples of using Starost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Starost o děti a staré rodiče zůstanou povinností za všech okolností.
Někdo, kdo má o Zacka starost, tam musí být, až potvrdí doživotí.
Vím, jakou starost máte o své dcery. Chápu to.
Podstata velkého podniku, pánové… je nikdy nedávat jednu starost před druhou.
Nejspíš máte jediný na starost celý okres.
Děkuji za vaši starost.
Odjela jsi uprostřed noci a já jsem měla starost.
Ale kdybyste měl starost o svého syna, nechal byste toho.
Ale někdo, kdo má o tebe starost mě sem poslal, abych tě zachránil.
But someone who cares about you sent me here to save you.Je starost o budoucí lidské bytosti evropskou hodnotou, nebo není?
Is caring about future human beings a European value- or not?Já bych měl větší starost o přírodní katastrofu, až se ta věc začne množit.
When that thing breeds. I would be more concerned about the environmental catastrophe.jak dny ubíhaly, jedna starost zůstává.
as the days wore on, one worry remained.Máme větší starost než pár včel.
Tylere, ty máš teď na starost příď a záď.
Tyler, you're gonna have to handle bow and stern for now.ušetříme vám starost.
I will save you the trouble.Jak bych si přála, kdybys měla starost o mě.
I would have liked that you have worried for me, even if it was very little.Jestli mají o tebe starost, neměli by tě hledat?
If they cared about you, wouldn't they come looking for you?Ale pro mě je starost o děti náplň života.
But, you know, for me caring for children has been the joy of my life.Obávám se, že starost o úřad je pro ni až příliš.
I suspect that the cares of office are proving too much for her.Měl jsem starost, když jsem se dozvěděl, že jste volala. Nebuďte bláhová.
I was concerned when I heard that you would called. Don't be silly.
