DON'T WORRY in Czech translation

• neboj se
• nebojte
• neměj strach
• neměj obavy
• nedělej si starosti
• nedělejte si starosti
• nestarej se
• nemějte strach
• nemějte obavy
• netrap se
• neměj starost
• nestrachuj se
• nestarejte se
• se nebojte
• neřeš
• nevadí
• z nedělej

Examples of using Don't worry in English and their translations into Czech

Don't worry. We will make sure the information gets to the right people.
Nemějte obavy. Ujistíme se, že se tyto informace dostanou ke správným lidem.

Don't worry, I have plenty more. If you happen to lose the card.
Kdybyste náhodou vizitku ztratil, nedělejte si starosti, mám jich spoustu.

Don't worry. It's just the ionic particles at the edge.
Nemějte strach. To ty iontové částice na okraji heliosféry.

After I get rich. So don't worry and study hard.
Až zbohatnu. Nedělej si starosti a pěkně se uč.

I believe she will come to us. Don't worry about it.
Věřím, že za námi přijde sama.- Neměj obavy.

Oh, don't worry I haven't needed a slump buster yet.
Oh, neměj starost. Zatím jsem ještě rozvalenýho cvaldu nepotřebovala.

Don't worry, it won't actually be used to blow anyone up.
Netrap se, ve skutečnosti jím nikoho nevyhodíme do vzduchu.

Don't worry, there's nothing here that I can find.
Nedělejte si starosti, nemůžu tady nic najít.

Don't worry about Jack Bauer,
Nestarej se o Jacka Bauera,

Don't worry if you don't see me for a few days.
Nemějte obavy, jestliže mě pár dní neuvidíte.

Don't worry, Ronnie, we're going to keep Brian out.
Nemějte strach, Ronnie, budeme Briana držet venku.

I will kill him. Don't worry, Great-Grandfather, I won't try and kill him.
Nedělej si starosti, prapradě, nebudem se ho snažit zabít… Zabiju ho.

It happens to the best of us, Susan. Don't worry.
Stává se to i těm nejlepším, Susan. Neměj obavy.

Don't worry about the land, I won't sell it.
Nestrachuj se o půdu nebudu ji prodávat.

Don't worry. They might not look it, but bunnies can take care of themselves.
Neměj starost, i takový malý zajíčci se o sebe umějí postarat.

Don't worry, I… Hi. just wanted you to have your garden.
Ahoj. Netrap se, chtěl jsem jen, abys měla svou zahradu.

And don't worry, I had Abdul pick them out.-Gift of the hotel.
Hotelové dárky. A nedělejte si starosti, vybíral je Abdul.

And don't worry. You don't have to say a word.
A nemějte obavy, nemusíte říct ani slovo.

Don't worry about the way the world's run, lad.
Nestarej se chlapče o to, jak běží svět.

But don't worry… by that time, I will have forgotten this conversation.
Ale nemějte strach do té doby tenhle rozhovor zapomenu.