DON'T WORRY in Hungarian translation

• ne aggódj
• ne félj
• ne izgulj
• nem kell aggódni
• nyugi
• ne foglalkozz
• nem baj
• semmi gond
• ne ijedj meg
• nem kell félni
• ne izguljon
• ne parázz
• ne izgasd
• nem gond

Examples of using Don't worry in English and their translations into Hungarian

Don't worry, Simmo. I have lost more this week than a bloody trumpet.
Ne izgulj Simmo! Többet vesztettem a héten egy rohadt trombitánál.

It's all right, don't worry, everything's going to be fine.
Jól van, nem kell aggódni, minden rendben lesz.

But don't worry, experts say the holes don't pose a threat to the Earth.
Nem kell félni, a szakértők szerint az égitest nem fenyegeti a bolygónkat.

Now don't worry, I'm not gonna leave you high and dry.
Ne ijedj meg, készen áll arra, hogy nem hozta meg magasztos, száraz.

Don't worry, mate, don't worry, we will get a check.
Nem baj haver, nyugi. Fizess csekkel.

Don't worry about it, just give me 2 euros.
Semmi gond, csak adj 2 eurót.

Don't worry, he's got it all on his hard drive.
Nyugi, már úgyis megvan neki az egész merevlemezen.

Don't worry about where I got'em, worry about what I'm gonna do with'em.
Ne foglalkozz azzal, hogy, hol szereztem, inkább azzal, hogy mit fogok velük csinálni.

And don't worry… only you and I will see your answers.
Ne izgulj, ezeket a válaszokat CSAK te fogod látni.

As for the rest of you on harvey's team, don't worry.
A többieknek Harvey csapatában nem kell aggódni.

Don't worry. They didn't kill them.
Ne izguljon, nem ölték meg őket.

Don't worry, we won't be doing any twist-into-a-pretzel yoga poses.
Nem kell félni- nem lesz a nagy páros Yoko Onója.

But don't worry, you will survive them.
Nem baj, te túléled majd őket.

But don't worry, it's easy to do and can be done completely online.
De ne ijedj meg, ez gyorsan, online elintézhető.

Don't worry about it so much.
Semmi gond, ez úgy

Don't worry, Nolan, we're gonna get you another job!
Nyugi, Nolan, szerzünk neked másik melót!

Don't worry, you will learn it all in due time.
Azzal most ne foglalkozz, mindent időben meg fogsz tudni.

But don't worry. I will get you the money soon.
De ne izgulj, megszerzem a pénzt hamarosan.

The chance of that happening is virtually impossible, don't worry!
Annak az esélye, hogy ez megtörténik szinte lehetetlen, nem kell aggódni!

Don't worry, Em!
Ne parázz, Em!