Examples of using Nechci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiše. Nechci od vás nic jiného, než abyste mě kryl.
Promiňte, nechci, abyste se cítil nepříjemně.
Potrestali za texaský zločin. Nechci, aby ho v Texasu.
Nechci tohle udělat, Ale musím. Já.
Oba víme, že po tobě nechci něco mimo tvůj charakter.
We both know I'm not asking you to do something that's out of your character.Nechci tě zatahovat do mého rozvodu. Poslyš, Andri.
I didn't mean to involve you in my divorce. Listen, Andri.Nechci to udělat, ale musím. Já.
I didn't wanna do this, but Jenom dočsně. Řekl jsem Glynnovi že tě nechci nahradit.
Only temporarily. Nechci rušit, ale slyšel jsem, že jste ještě neodjela.
I didn't mean to disturb, but Poprvé v mém životě nechci hrát.
For the first time in my life, I didn't wanna play.Pane Welchi, říkala jsem vám, že to nechci dělat.
Mr. Welch, Promiňte, nechci Vás obtěžovat takhle pozdě. Zdravím.
Sorry, I didn't mean to bother you so late. Hi.Tehdy jsem ti ale řekla, že nechci odejít pryč.
Ale během toho výletu jsem si uvědomila, že nechci umřít.
That I did not want to die. But during the trip, Nechci na tebe tlačit, nebo tě z něčeho vinit.
I didn't mean to put pressure on you or to blame you for anything.Ale během toho výletu jsem si uvědomila, že nechci umřít.
But during the trip, Nechci ti ubližovat. Mrzí mě to.
I didn't mean to hurt you more. I'm sorry.věděl bys, že nechci ten lodní kufr.
you would know that I did not want the steamer trunk.Nechci ti ubližovat. Mrzí mě to.
I'm sorry. I didn't mean to hurt you more.Hej, podívej, Nechci, aby jste mě chápala špatně.
Hey, look, I didn't mean to give you the wrong.
