WORRYING in Czech translation

• bát
• znepokojující
• znepokojivé
• strachovat
• obavy
• starosti
• starat
• trápit
• obávat
• strach
• strachováním se
• řešit
• zneklidňující
• znepokojivou
• zabývat
• dělat hlavu
• staráním
• se strachuju
• znepokojuje

Examples of using Worrying in English and their translations into Czech

Worrying about me is a distraction she can't afford.
Strach o mě je rozptýlení, které si nemůže dovolit.

And worrying that you would catch us.
A strachováním se, že nás chytneš.

Stop worrying and enjoy this time, okay?
Přestaň se trápit a tentokrát si to užij, OK?

Oh, stop worrying so much about how you look. Too thin?
Přestaň se tak starat o svůj vzhled. -Moc hubenej?

Worrying about you was the only thing that kept the missus from nursing me to death.
Jen díky starosti o tebe mě neupečovala k smrti.

Would you stop worrying about that and start worrying about us?
Mohl by ses o to přestat obávat a začít se bát o nás?

To undermine this… this glorious moment! I will not allow your frivolous worrying.
Znehodnotily tento… tento slavný moment! Nedovolím, aby vaše nesmyslné obavy.

I wanna stop worrying about you. You know what I want?
Víš co? Chci se o tebe přestat strachovat.

Gotta stop worrying about the past.
Přestaň řešit minulost.

I mean, do you spend every moment worrying about your health?
Myslím, trávíš každou chvilku strachováním se o své zdraví?

No worrying about the first kiss.
Žádný strach o první polibek.

You ain't gonna start worrying about what's bad for you?
Snad tě teď nezačne trápit, co je pro tebe špatný?

You seriously need to stop worrying about the Trakarskies and start sorting your own shit.
Můsíš se přestat starat o Trakarsky a začít řešit svoje sračky.

That kept the missus from nursing me to death. Worrying about you was the only thing.
Jen díky starosti o tebe mě neupečovala k smrti.

I need you to stop worrying, because what if you relapse?
Chci, aby ses přestala obávat, protože co když se zase zhroutíš?

I was just asking… I was worrying.
Jen jsem se ptal… MěI jsem obavy.

I mean you spend so much time worrying about this park.
Strávila jsi tolik času Strachováním se o ten park.

Ain't no point worrying about what we shoulda done.
Nemá cenu řešit, co jsme měli udělat.

The rising nostalgia for the Soviet Union and Stalin is also very worrying.
Velmi zneklidňující je rovněž rostoucí nostalgie k Sovětskému svazu a Stalinovi.

Just keep worrying about Gwen.
Měj strach jenom o Gwen.