IS WORRYING in Czech translation

• je znepokojující
• je znepokojivé
• znepokojuje
• trápí
• dělá starosti
• se bojí
• je znepokojivá

Examples of using Is worrying in English and their translations into Czech

Normal is worrying about paying the bills,
Normální je bát se o zaplacení účtů,

Everybody is worrying.
Všichni mají obavy.

Now since somebody else is worrying, you don't need to.
Když se trápí někdo jiný, ty nemusíš.

It is worrying about the cost of living index.
To jsou obavy kvůli životním nákladům.

If this is worrying you, there's tests I could do.
Ale pokud máš obavy, můžu ti udělat pár testů.

Who is worrying?
Kdo je znepokojený?

Vicious, are you not the one that is worrying?
Viciousi, nejsi snad jeden z těch, co se obávají?

And the last thing you should be doing right now is worrying about me.
A to poslední, co bys měla dělat, je strachovat se o mě.

You see, what is worrying me, sergeant major.
Víte, praporčíku, poněkud mne zneklidňuje.

This is worrying, given that disadvantaged children are those who have been shown to benefit most from access to services of this kind.
To je znepokojující vzhledem k tomu, že u znevýhodněných dětí bylo prokázáno, že právě pro ně byl přístup ke službám tohoto druhu nejpřínosnější.

Making universities dependent on private funding is worrying, because it allows the transfer of power from the university community to those providing the finance.
Učinit univerzity závislými na soukromém financování je znepokojivé, protože to umožňuje převést moc z univerzitního společenství na ty, kdo poskytují finance.

This report emphasises the fact that this situation is worrying, for I do not want the Council and the Commission to continue with their'business as usual' approach in the meantime.
Tato zpráva zdůrazňuje skutečnost, že tato situace je znepokojující, neboť si nepřeji, aby Rada a Komise mezitím dál pokračovaly ve vyjetých kolejích.

If the kids goin' in the water is worrying you they can play out here on the beach.
Jestli tě znepokojuje, že děti chodí do vody, mohou zústat na pláži.

This is worrying, because the opportunities for small entrepreneurs to earn a living generally depend solely on the work they put in.
To je znepokojující, neboť možnosti malých podnikatelů, jak si vydělat, závisí zpravidla pouze na práci, kterou odvedou.

Misleading and aggressive advertising is worrying consumers and businesses,
Klamavá a agresivní reklama znepokojuje spotřebitele i podniky

humanitarian crises is worrying, which is an indication of the need to implement such a strategy for the EU.
humanitárních krizí je znepokojující a je znamením toho, že takovouto strategii potřebujeme v EU zavést.

The situation is worrying, in four areas: the death penalty,
Situace je znepokojivá ve čtyřech ohledech: trest smrti,

In Finland, a party for which dissociating itself from Portugal has become a hobbyhorse illustrates the extent to which the debt problem is worrying the public.
Finská strana, pro kterou se stalo distancování od Portugalska koníčkem, dokládá, do jaké míry dluhový problém veřejnost znepokojuje.

The fact that only an intergovernmental approach is being adopted on such an important subject is worrying.
Skutečnost, že je v tak důležité oblasti schvalován pouze mezivládní přístup, je znepokojující.

This situation is worrying and rapporteur Jutta Haug correctly draws attention to this in several respects.
Tato situace je znepokojivá a paní zpravodajka Jutta Haugová na ni správně z několika hledisek upozorňuje.