IS WORRYING in Hebrew translation

• מדאיג
• זה מדאיג
• מטרידה
• מדאיגה

Examples of using Is worrying in English and their translations into Hebrew

The quality of products produced by these enterprises is worrying.
לדבריו, ההשפעות המזיקות של מוצרים אלה היו מדאיגות.

Just for a moment think of something that is worrying you.
נסו לרגע לחשוב על משהו שמטריד אתכם לאחרונה.

The picture painted by the evidence is worrying.
התמונה המצטיירת מהראיות שישנן, מדאיגה.

As a parent, this is worrying.
בתור הורה זה מאוד מדאיג.

can rule that out, and the crackling in your lungs is worrying, too.
והרשרושים בריאות שלך גם מדאיגים.

Unfortunately, the bigger picture is worrying.
לרוע המזל, התמונה הגדולה בהחלט מדאיגה.

Mummy, what is worrying you?
מוטי, מה מפריע לך?

But the current situation is worrying.
המצב הקיים הינו מדאיג.

This is worrying, because it suggests that we are willing to put our digital friends- and the data they hold- at risk,” she adds.
זה מדאיג, מכיוון שהדבר מצביע על כך שאנחנו מוכנים להציב את החברים הדיגיטליים שלנו- ואת המידע האצור בהם- בסיכון".

Look, if this is worrying you, there's a couple of tests that I could do-- Sorry, doc.
תראה, אם זה מדאיג אותך, יש כמה בדיקות שאוכל לעשות… מצטער, דוק.

Such a serious matter does not seem to be widely known in society today, which is worrying.”.
לא נראה שעניין כה רציני ידוע באופן נרחב בציבור, זה מדאיג.״.

This is worrying, because it suggests that we are willing to put our digital friends- and the data they hold- at risk.”.
זה מדאיג, מכיוון שהדבר מצביע על כך שאנחנו מוכנים להציב את החברים הדיגיטליים שלנו- ואת המידע האצור בהם- בסיכון".

And the answer, again, is worrying:“Whenever necessary in order to defend a‘vital interest.'”.
והתשובה, שוב, מטרידה: כל אימת שיש צורך להגן על"אינטרס חיוני".

The fact that both studies found the same tumor-promoting effects at levels below the accepted exposure limits for humans is worrying,” write Lerchl and his colleagues.
העובדה ששני המחקרים מצאו את אותה השפעה של האצת סרטן ברמות שמתחת לתקני החשיפה לאדם זה מדאיג", כתבו לרכל והקולגות שלו.

Okay, so maybe this league trial is worrying me a little more than I thought.
אוקיי, אז אולי משפט הליגה הזאת מדאיג אותי קצת יותר ממה שחשבתי.

Look, if the kids goin' in the water is worrying you they can play out here on the beach.
שמע, אם כניסה הילדים למים, מדאיגה אותך… הם יכולים לשחק… כאן, על החוף.

We're looking at a further increase over the coming months, so that is worrying," said Martin van Vliet, an economist at ING.
אנחנו מצפים לעלייה נוספת בחודשים הקרובים ולכן נתון זה כה מדאיג" כך אמר מרטין ון וילט, כלכלן בחברת 'ING'.

The overall picture for South Africa is worrying, with Cape Town the most urgent.
התמונה הכללית עבור דרום אפריקה מדאיגה, כשהמצב בקייפטאון הוא הדחוף ביותר.

Once you begin to lose your hair it is worrying, but there are solutions available.
ברגע שאתה מתחיל לאבד את השיער שלך זה מדאיג, אבל יש פתרונות זמינים.

The overall picture of South Africa is worrying, with Cape Town the most urgent.
התמונה הכללית עבור דרום אפריקה מדאיגה, כשהמצב בקייפטאון הוא הדחוף ביותר.