להיות in English translation

• be
• have
• become
• would
• being
• is
• are
• becoming
• has
• having

Examples of using להיות in Hebrew and their translations into English

ואיך אוכל להיות סרת טעם עד כדי כך שאבקש לגזול את הנאה של הוא ה אחרונה של אדון אציל, ש לא נותר ל הוא מאום מלבדה?".
And how can I be so insensitive as to wish to take away from this gentleman the only pleasure which is left to him?”.

כי אני לא רוצה להיות בורה, אחים,
For I do not want you to be ignorant, brothers,

איך נוכל להיות בטוחים שהאם הפונדקאית לא שותה אלכוהול,
How can we be sure that the surrogate mother does not drink alcohol,

איך יכול להיות במדינת ישראל,
How can there be in the State of Israel,

דונלד טראמפ הולך להיות הנשיא שלנו, ואנו חייבים לקבל אותו בראש
We are reminded, though, that“Donald Trump is going to be our president- we owe him an open mind

אנחנו מאוד חכמים כדי להבין ש-אתה ובנך רק אתה יכול להיות שהגעתם לכאן -שלך אמר את זה, נכון?
We are very smart to understand that- you and your son only can you be coming here- of you said that, right?

כיצד אוכל להיות סוהר לבני עמי, כאשר אני יודע, שרוב האסירים הם אסירי הצדק והחירות?
How could I be a jailer to my own people when I know that most prisoners are prisoners of justice and freedom?

להיות השחקן היקר ביותר ולהביא את הקבוצה שלך לניצחון באליפות הכדורגל.
Be the most valuable player and bring your team to victory in the soccer championship.

האם נוכל להיות בטוחים, שאם יהודה לא היה מתחייב ליעקב ב"אשמה נצחית"("וחטאתי לך כל הימים") שהתפרצות זו הייתה מתרחשת?
Can we be sure that, had Yehuda not committed himself to his father under penalty of"eternal guilt," that this outburst would have occurred?

כיצד תוכלי להיות כל-כך בטוחה,
How can you be so certain,

איך נוכל להיות בטוחים שלא יהיו בעיות ושיהיה לנו עם מי לדבר גם לאחר קבלת המפתח?
How can we be sure that there will be no problems and that we will have someone to talk to even after receiving the key?

תראה, ריק, סיימתי להיות זאב בודד, ואני מבטיחה לך,
Look, Rick, I'm done playing lone wolf,

זה ייקח לפחות שנה בשבילך להיות מסוגל לדבר הבסיסי לא בשטף אז אין טעם.
It would take a least a year for you be able to speak the basic not fluently So there is no point.

להיות מסוגל לקרוא,
You are able to read,

אם להיות הוגנת, והיא ניסתה להיות הוגנת,
If you were fair, and she did try to be fair,

זה לא שהוא לא יכול להיות הרב הצבאי הראשי,
not only may he not be the chief military rabbi,

אתה תהיה כה נדהם על ידי מה יקרה פשוט משום שאתה להיות מונחה על ידי תמונה זו,
You will be so astounded by what will happen simply because you are being guided by this image,

התקשרתי אליך כשהיית שינה ואיכשהו אתה חייב להיות שמע לי,
I called to you when you were sleeping and somehow you must have heard me

האדם שהפכתי להיות, כל השנים שבהן עמלתי ומשכתי את עצמי למעלה,
The person I would become, all the years of grafting, of pulling myself up, pretending it didn't

איך יכולה להיות איזושהי תקווה עם הנסיך ג'ון הרודן הזה שמכביד על הלב והנשמה של האנשים המסכנים?
How can there be any hope with that tyrant Prince John… taxing the heart and soul out of the poor people?