Examples of using Would in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Would you hold this for me, please?
תוכלי להחזיק את זה בשבילי, בבקשה?I'm sure that you would, but, uh, now's not a good time.
אני בטוח שכן, אבל כרגע זה לא זמן מתאים.Would have made a tidal wave of solar energy that scattered the Isolus pods.
I told him it would, he bought all 15 of your paintings.".
אמרתי לו שכן, אז הוא קנה את כל הציורים שלך".I would not trade him for anything but an All-Star player.".
Would you have detected her if she was in Genosha? Yes?
תוכלי לאתר אותה אם היא בגנושה?Virginia, would you give her her pill today?
וירג'יניה, תוכלי לתת לה את התרופה שלה היום?Yes, I think I would, if there was a right dick.
כן, נראה לי שכן, אם זה יהיה הזין הנכון.I would do anything to make her come back here and say yes.
אני אעשה הכל כדי לגרום לה לחזור לכאן לומר כן.Would you introduce yourself? Say a few words to the group?
Would you please pass the potatoes, Taylor?".
תוכלי להעביר לי בבקשה את תפוחי האדמה, טיילור?".I hoped I would when I was younger, being cursed with Jules Verne.
בצעירותי, קיוויתי שכן, קוללתי בחיידק ז'ול ורן.I would never have come in and been a part of this.
Would you point that person out for the jury?
תוכלי להצביע על האדם הזה בשביל המושבעים?I mean, I would do anything to spend a night with Howard Roark.
כלומר, אני אעשה כל דבר כדי לבלות לילה עם הווארד רוארק.And if I did sing, it would only be because I had something to say.
ואם אשיר, אעשה זאת רק כי יש לי מה לומר.It would only be a matter of time before the knock at the door.
אחרת, זה רק עניין של זמן עד הדפיקה הבאה בדלת.And then maybe they would do the same for someone else.
בפעם אחרת, יתכן והוא יעשה אותו הדבר למען אדם אחר.Humanity would turn into the descendants of the archangel, and become increasingly corrupt.
אחרת, יהפכו כל בני האדם לילדי הארכי-מלאך ויהפכו למושחתים יותר ויותר.It would have been painful, but no way it kills the guy.
זה בטח כאב, אבל אין מצב שזה הרג את הבחור.
