WOULD in Czech translation

• by
• bych
• bys
• jsi

Examples of using Would in English and their translations into Czech

Z, would you please tell her talking to Kuasa is a bad idea?
Z, mohla bys ji prosím říct, že mluvit s Kuasou je špatný nápad?

Lord Alfred, would you accompany me to the amber drawing room?
Lorde Alfréde, mohl byste mě, prosím, doprovodit do jantarového salónu?

Would someone care to tell me what the hell is going on?
Mohl by mi někdo říct, co se to kruci děje?

Would you sign a copy of my book?
Mohl byste mi podepsat vaši knihu?

Would you tell the court, how do you know the defendant? Yes.
Mohla byste soudu říci jaký je váš vztah k obžalovanému? Ano.

Ms. Olsen, would you find our new rookie something to do?
Slečno Olsonová, mohla byste najít nějakou práci pro našeho nováčka?

Miss Macintosh, would you come to the kitchen with me for a second?
Mohla byste mě na oukamžik douprovodit do kuchyně? Miss Macintosh?

Would you take me back to where you picked me up?
Mohl byste mì vzít zpátky tam, kde jste mì nabral,?

Would you know of Master Epps's consternation… to be any lessened with your timely return?
Chceš zjistit, jestli zděšení pána Eppse bude zmírněno vašim včasným návratem?

Would he feel what she felt? If he did what she did.
Mohl by cítit to samé? Kdyby udělal to samé co ona.

I would have left the rib, where she belongs.
Já bych to žebro tenkrát nechal tam kde bylo.

Zoc, you would trust this human? I have got an idea.
Zocu, ty chceš věřit tomuto člověku? Mám nápad.

I'm sure. to make your bed? Would you also like me?
Jistě.- Chceš taky, abych ti ustlal postel?

For the next 24 hours? Morning. Which shoulder would you like to hurt.
Jaké rameno chceš, aby tě příštích 24 hodin bolelo?- Ráno.

That I would do the same again to keep that child. I… But I know now.
Já… že bych to kvůli tomu dítěti udělal znovu. Ale teď vím.

Beautiful, beautiful. Would it be a compliment to say they match your eyes?
Nádhera, nádhera. Mohl by to být kompliment říct, že vám ladí k očím?

No, you're not lying. Would a crook love all that?
Ne, nelžete. mohl by mít darebák tohle rád?

Would you set Rusty up with a laptop in the break room?
Mohl byste Rustyho s notebookem usadit v odpočívárně?

Would you drive a tent-peg through his head like Jael, the Canaanite?
Chceš mu proklát hlavu kolíkem jako kanaánská Jáel?

And definitely not you, so, would you please just take the yacht? Not her.
A rozhodně ne ty, takže mohl by sis prosím vzít tu jachtu? Ne ona.