WOULD HAPPEN in Czech translation

• se stát
• se stane
• dojde
• by se mohlo stát
• by se dělo
• dopadne
• se stalo
• se nestane
• se bude dít

Examples of using Would happen in English and their translations into Czech

I never thought this would happen.
Nemyslel jsem si, že to takto dopadne.

I knew it would happen eventually.
Já věděl, že k tomu jednou dojde.

Nothing bad would happen to Lau. She said if I co-operated.
Lau se nic nestane. Řekla, že když budu spolupracovat.

That would happen to a real person?
Co se může stát skutečnému člověku?

I guess, I just wanted to see what would happen.
Myslím, že jsem chtěl jen vědět, co se bude dít.

What would happen?
Co by se dělo?

Especially if he knew what would happen.
A obzvláště když věděl, jak to dopadne?

I never thought in my wildest dreams that it would happen.
Nikdy jsem si ani v těch nejdivočejších snech nemyslel, že by se to mohlo stát.

I was frightened to come, but I never thought this would happen.
Nikdy by mě nenapadlo, že dojde k tomuhle.

I should have known nothing would happen when you came in here.
Mohla jsem vědět, že se nic nestane, když sem přijdeš.

There's no way that Ryan could have foreseen what would happen.
Neexistuje možnost, že by mohl Ryan odhadnout, co se mohlo stát.

I came here because I wanted to see what would happen.
Přišel jsem sem, protože jsem chtěl vidět, co se bude dít.

And then you know what would happen.
A víte, co by se dělo pak.

I told you this would happen.
Říkal jsem ti, že to takhle dopadne.

I don't know what would happen.
nevím, co by se mohlo stát.

She just said that, um… I could have guessed this would happen.
Řekla jen… Myslela jsem, že k tomu dojde.

Does that sound like something that would happen to a real person?
Zní ti to jako něco, co se může stát skutečnému člověku?

You told me nothing would happen.
Říkals mi, že se nic nestane.

Even this morning, I didn't know this would happen to me.
Ještě dneska ráno jsem netušila, co se bude dít.

And what did you think would happen?
A co si myslíš, že by se pak dělo?