HAPPEN in Czech translation

• se stát
• náhodou
• dojít
• dopustit
• nastat
• se přihodit
• proběhnout
• se stávaj
• se dějí
• se stávají
• dochází

Examples of using Happen in English and their translations into Czech

You know it can't happen.
Víš, že to nesmíme dopustit.

Coincidences happen.
Náhody se stávaj.

Coincidences happen in life. I was just sitting here debating on whether.
Jen jsem tu seděl a uvažoval, jestli v životě dochází k náhodám.

More cautious about what might happen in the future. Old people tend to be.
Staří lidé mívají sklon k větší opatrnosti ohledně toho, co se může přihodit.

So we gotta move,'cause the deal could happen any time.
Takže musíme pohnout, protože obchod může proběhnout kdykoli.

I can't believe you let this happen.
Nevěřím, žes tohle nechal dopustit.

Diane, these things happen.
Tyhle věci se stávaj Diano.

I was just sitting here debating on whether… coincidences happen in life.
Jen jsem tu seděl a uvažoval, jestli v životě dochází k náhodám.

Okay. Sale can't happen here.
Dobře.- Tady obchod proběhnout nemůže.

You know, sometimes a bad thing has to happen for something good to come of it.
Aby se stala nějaká dobrá. Víš, někdy se musí přihodit špatná věc.

Fitz, we can't let it happen again.
Fitzi, nesmíme to opět dopustit.

These things happen, man.
Takový věci se stávaj, kámo.

but it has to happen tonight.
jen to musí proběhnout dneska.

But then there's this dangerous intersection where these head-on collisions happen.
A mezi nimi je nebezpečná zóna, kde dochází ke kolizím.

several things can happen.
může se přihodit několik věcí.

And bad things happen wherever you.
Špatný věci se stávaj, když.

Should happen now. So you're saying that perhaps the obligatory hotel sex.
Takže chceš říct, že ten povinný hotelový sex by měl proběhnout teď.

I knew what could happen.
vím, co se může přihodit.

Making shit happen on santa monica boulevard.
To se kurva stávaj věci, na Santa Monica bulváru.

This has to happen now.
Musí to proběhnout hned.