HAPPEN AGAIN in Czech translation

• opakovat
• se stalo znovu
• se stalo znova
• se už nestane
• se zase stalo
• znovu dopustit
• se víckrát nestane
• se nikdy nestane
• stát zas
• se zase přihodit

Examples of using Happen again in English and their translations into Czech

I'm not going to let this happen again.
Nedopustím, aby se to stalo znova.

please don't let it happen again.
prosím, nedopusť, aby se to stalo znovu.

you can't let it happen again.
už se to nesmí opakovat.

Adelaide, how could you let this happen again?
Adelaide, jak jsi to mohla znovu dopustit?

This… This can't happen again. Come on.
Nesmí se to stát zas. Pojď.

Don't let it happen again.
Ať se to víckrát nestane.

I'm not gonna let it happen again.
Nedovolím, aby se to stalo znova.

Don't let it happen again.
Ať už se to nikdy nestane.

And I am not gonna let it happen again.
A nedopustím, aby se to stalo znovu.

And I want you to promise me that this is never gonna happen again.
Slíbíš mi, že se to už nebude opakovat.

Something might happen again.
Něco se může zase přihodit.

Come on. This… This can't happen again.
Nesmí se to stát zas. Pojď.

Won't let it happen again.
Už se to nikdy nestane.

Don't let it happen again.
Ať už se to víckrát nestane!

Promise me you won't let it happen again.
Slib mi, že nedovolíš, aby se to stalo znovu.

I cannot let it happen again.
Nemůžu dovolit, aby se to stalo znova.

but it cannot happen again.
ale nesmí se opakovat.

I don't intend to let it happen again.
Nemám v úmyslu dovolit, aby se to stalo znovu.

You went out of here a dirty kid once before, that can happen again.
Kdysi jsi odsud odešel s prázdnou a může se to stát zas.

Be careful. Something might happen again.
Buď opatrná. Něco se může zase přihodit.