IT WON'T HAPPEN AGAIN in Czech translation

• se to znovu nestane
• se to nebude opakovat
• už se to nestane
• už se to nebude opakovat
• se to nikdy nestane
• se to víckrát nestane
• se to znova nestane
• se to už neopakovalo
• se to nezopakuje

Examples of using It won't happen again in English and their translations into Czech

It won't happen again, Mr. Rothstein.
Už se to víckrát nestane, pane Rothsteine.

Sorry Mr. Tall, it won't happen again. Yes.
Už se to nikdy nestane. Ano, promiňte, pane Topole.

It won't happen again. Sorry, lads.
Promiňte kluci, už se to nestane.

I didn't expect it but it won't happen again.
Nečekala jsem to, ale už se to znovu nestane.

It was the kid's mistake. It won't happen again.
Udělal chybu, už se to nebude opakovat.

Then I notify the packer so it won't happen again.
Pak upozorním baliče, aby se to už neopakovalo.

It won't happen again.
Už se to nezopakuje.

I know it won't happen again.
Vim, že se to znova nestane. A víš proč?

It won't happen again, I promise.
Už se to nikdy nestane, slibuju.

I'm sorry, sir. It won't happen again.
Promiňte, pane. Už se to nebude opakovat.

It won't happen again. Sorry about that.
Omlouvám se. Už se to nestane.

It won't happen again. I'm sorry.
Už se to víckrát nestane. Mrzí mě to..

It didn't mean anything, and it won't happen again.
Nic to nebylo a už se to znovu nestane.

I was having some personal problems that night. It won't happen again.
Měl jsem ten večer starostí nad hlavu a vícekrát se to nebude opakovat.

Yeah? It won't happen again.
Jo? Už se to znova nestane.

I understand, sir, it won't happen again. Yes, sir.
Rozumím, už se to nikdy nestane. Ano, pane.

He slipped up, it won't happen again.
Udělal chybu, už se to nebude opakovat.

I'm sorry. It won't happen again.
Už se to víckrát nestane. Promiň.

I'm sorry, I'm sorry, it won't happen again.
Mrzí mě to, mrzí mě to, už se to nezopakuje.

I assure you, it won't happen again. What about Yao Fei?
Ujišťuji Vás, že už se to nestane.