OPAKOVAT in English translation

• repeat
• again
• happen again
• tell
• retake
• saying
• reiterate
• to replicate
• repetitive
• keep
• repetition
• retry

Examples of using Opakovat in Czech and their translations into English

Trochu se to začíná opakovat.
This is starting to get a little bit repetitive.

Zeptal by ses té dámy, jestli můžu ten test opakovat a kdy?
Will you ask the lady if I can retake the test and when?

Co kdyby se to snažili opakovat?
What if they tried to replicate that?

Aby anděl léčil archanděla. Musím opakovat, není možné.
For an angel to heal an archangel. I must reiterate-- it's not possible.

už se to nebude nikdy opakovat.
it will never happen again.

nebudu to opakovat.
I won't try again.

Kolikrát ti mám opakovat, že jsem Mildred!
How many times do I have to tell you my name is Mildred?

Musíme to opakovat, dokud neodhalíte atentátníka.
We have to keep doing this until you find the bomber.

Nepřestával opakovat,"Nemůžu se dočkat, až tě dostanu do ringu.
He kept saying,"I can't wait to get you in the ring.

Budu ji opakovat.
I will retake it.

Co kdyby se to snažili opakovat?
What if they try to replicate that?

Nepřestanete jen proto, že se to začne trochu opakovat.
Doesn't mean you stop just'cause it gets a little repetitive.

už se to nesmí opakovat.
you can't let it happen again.

Ne. Jednou jsem tě viděl umřít a nehodlám to opakovat.
No. I watched you die once, and I will not do it again.

Historie se opět začala hrůzně opakovat a zas jednou,
History began its terrible repetition. And once again,

Zkoušíme! Kolikrát ti musím opakovat, abys klepal?!
We're rehearsing. How many times do I have to tell you to knock?

Budeme to opakovat, dokud se to nenaučíte.
We're gonna keep doing this until we get it right.

A oba vás žádám, abyste to přestali opakovat.
And I'm gonna ask you both to stop saying that.

musel by opakovat ročník.
he will have to retake the year.

taky je nemožné to opakovat.
it's impossible to replicate.