SAYING in Czech translation

• říkal
• říct
• rčení
• tvrdí
• řeknu
• přísloví
• mluvil
• říkající
• opakoval
• tvrdíte
• pořekadlo
• tvrdíš
• slovy

Examples of using Saying in English and their translations into Czech

Papa, what was that you were saying There. about those nice cheap lodgings!
Mluvil jste o hezkém a levném Papá! Tady!

So you're saying you didn't write that threatening note? Okay?
Dobře. Takže, vy tvrdíte, že jste nepsal ty výhružné vzkazy?

Emotional cowards are shitheads Yeah, well, my people have a saying, too.
Jo, moji lidé mají také přísloví.

Saying that they're waiting for the Crown Princess to die.
Tvrdíš, že čekají, až korunní princezna umře.

He won't leave a message, keeps saying he wants to talk to Sean face to face.
Nenechal zprávu. Pořád opakoval, že chce mluvit se Seanem osobně.

Yes, we have a saying in my country about people like him.- Yes.
Ano. Máme pořekadlo o lidech jako jsou on.

Okay. So you're saying you didn't write that threatening note?
Dobře. Takže, vy tvrdíte, že jste nepsal ty výhružné vzkazy?

So, what about that stuff you were saying on the phone?
Tak co ta věc, o které jsi mluvil do telefonu?

You're saying this because of what I said about the rags?
Tvrdíš, že to je kvůli tomu, co jsem řekl o těch hadrech?

He won't leave a message keeps saying he wants to talk to Sean face-to-face.
Nenechal zprávu. Pořád opakoval, že chce mluvit se Seanem osobně.

Honour? Do you know the famous saying about the yellow box?
Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici? Cti?

Anything from someone with a distorted voice saying negative things about your daughter?
A někdo se zkresleným hlasem, který o vaší dceři mluvil negativně?

Because she's so unpopular? so are you saying she's invisible?
Tak ty tvrdíš, že je neviditelná, protože je neoblíbená?

Demjanjuk, in that cell, kept saying to me, What are you gettin' so excited about?
Pořád opakoval,„Co vás tak rozčiluje? Demjanjuk mi v té cele?

Do you know the famous saying about the yellow box? Honour?
Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici? Cti?

You're saying that you went out there and you ended up dead, too.
A pak jsi tam zemřela. Tvrdíš, že jsi tam šla taky.

Kept saying that the Olympic Carrier had been infiltrated by the Cylons.
Stále opakoval, že Olympic Carrier byl infiltrován Cylony.

Do you know the famous saying about the yellow box? Honour?
Cti? Znáte to slavné pořekadlo o žluté krabici?

You're saying a 12-year-old stabbed his father It's Isaac's?
Je Isaaca. Tvrdíš tady, že 12-letý kluk bodl svého otce víc jak 100x?

Yeah, he kept saying,"Four?" He kept saying it over and over.
Jo, pořád říkal"čtyři?" Opakoval to pořád dokola.