SAYING in Japanese translation

• 言う
• 格言
• 述べた
• saying
• 語り
• 言葉
• 発言
• 述べている
• 話
• という
• 仰せられた
• say
• 氏は

Examples of using Saying in English and their translations into Japanese

An Example of Always Saying YES!
その中の一つが、「AlwaysSayYes!

Exhaling, saying,“This life's in Your hands.”.
潜在意識が語る「あなたの命はこの世限りなのか」。

An ancient Indian saying.
インド人古老が語る。

Old Indian saying.
インド人古老が語る。

All of them looking down on me and saying that I was lost.
周囲に振り回され、我を見失っていたと語る。

Saying what you did at the weekend.
週末何をしたかを語る。

Clothes without saying a word.
着ることは、言葉なしに語ること。

I'm not just saying this because I'm your sister.
姉だから言ってるんじゃないお前には…才能がある。

Don't worry about people saying anything about Dwyane Wade.
人々がドウェイン・ウェイドについて言ってることは気にするな。

It's true what everybody is saying.
みんなが言ってることは本当です。

You know that saying“The winners make history”?
歴史は勝者がつくる」という言葉を知っているだろうか。

Saying“Thank you,” is fundamental to social relationships.
ありがとう」という言葉は、人間関係の基本です。

Another saying I like is“fake it'till you make it”.
好きな言葉は「fakeituntilmakeit」。

This saying is applicable even when it comes to online businesses.
この言葉はネットビジネスでもそのまま当てはまるんですね。

Do you know the saying‘history repeats itself'?
歴史は繰り返す」という言葉を知っているでしょうか。

Saying“Thank you,” is fundamental to social relationships.
ありがとう」という言葉は、人間関係の基本の言葉。

Saying that in a small voice, she immediately fell asleep.
小さな声でそう言うと、彼女はすぐに寝てしまいました。

People saying the wrong thing.
間違ったことを言ってる人がいます。

Anyway, I remember you saying something about your hand smelling nice.
どっちかって言うとお前の発言のがボウヤ臭しゅごい。

That is what the apostle is saying.
これは使徒も語っていることである。