KEPT SAYING in Japanese translation

• 言い続けた
• と言い続けた

Examples of using Kept saying in English and their translations into Japanese

And she kept saying hot, hot and she was waving at me.
彼女は熱いということを言い続けながら、わたしに手を振りました。

The wounded man kept saying,‘It is so painful.'.
それをずっと聞いていた男性は「とても傷ついた」としている。

And the younger guy kept saying that he was sorry-- so sorry for doing this to me.
若い方はすまない…と言い続けてたこんな事をしてごめんねって。

And I kept saying today was going to be my day.”.
きょうは私の日になる』と言い聞かせていた」とコメントした。

He kept saying that the dome was making me sick and the only way that I could get better is if I stayed with him.
彼がずっと言ってたドームが私を病気にしたってそれに良くなる為には彼と一緒に居るしかないって。

The Lord kept saying to us,"Without holiness no man will see Me.
主イエス様は私たちにこう語り続けておられます。

I just kept saying,"But it's got such a great view.
私はこう言い続けました「でもここからの景色は最高よ」。

They kept saying search the channels from the 1 14 not know what the problem.
彼らはどのような問題を知らない114からチャンネルを検索言い続けました。

A mechanic kept saying that tapered nuts were good for wheel nuts in endurance for 12 hours.
時間耐久にあたり、あるメカニックがホイールナットについてテーパーナットがいいと言い続けていた。

My mother always kept saying,‘Be like a man, be like a man.'.
母は常に『男らしくなりなさい、男らしくなりなさい』と言い続けていました。

The black cop as he brutalized her kept saying“stop resisting.”.
黒人警官は、彼女に酷い仕打ちをしながら“抵抗は止めろ”と言い続けていた。

When my mother and I talked about relationships with the boys, she kept saying,“A girl should be weak.”.
私とママが男の子たちとの対応についておしゃべりをする時、彼女はいつも言います：『女の子は弱くなければならないわ』と。

And they all kept saying,”Don't take any of this to your next movie.”.
ですから、彼ら全員に「次の作品にも是非出てくれ」と言い続けています。

That word, that I always kept saying to myself since then.
そのセリフは、わたしがずっと自分に言い続けてきた言葉で、。

Kept saying that the Olympic Carrier had been infiltrated by the Cylons.
オリンピック・キャリアはサイロンに侵入されていると言い続けていたました。

According to the taxi driver's testimony, Ito was taken to the Yamaguchi taxi and kept saying in the car, please drive me to the station.
タクシー運転手の証言によると、伊東は山口タクシーに連れられて車内で言い続けたが、駅まで私を運転してください。

Hung chef kept saying:"fast, approaching the summit!" It's like after a long time before the summit, my hands full of sweat on his forehead.
ホンシェフと言い続けた:"早くて、頂上に近づく!"は、首脳会談には長い時間の後にも思えるが、私の手の汗が彼の額にフル。

My mum and dad kept saying'But he could be an axe murderer', but I knew there was something special about it.".
両親は彼が斧を手にした殺人鬼かもしれない、と言い続けていましたが、私はこれには何か特別なものがあると感じたんです」。

And we kept saying,"Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago?
私たちは口々に言いました「８時間前にホテルの火事で死にそうだったなんて理解できる？」人生はそれでも続いていくなんて不思議でしょうがなかったです。

I kept saying that'Michael is dying, he's dying, he's leaving us, he needs to be put in a hospital,'" recalled Sankey.
私は『マイケルが死ぬ、マイケルが死ぬ、行ってしまう、入院が必要よ』と言い続けました」とサンキーは語った。