保ち in English translation

• keep
• maintaining
• retaining
• preserving
• remain
• stay
• holds
• keeping
• keeps
• kept
• maintain
• maintains
• retain
• retains
• maintained
• preserve
• remained
• remains
• staying
• remaining
• stays
• preserves
• holding
• hold

Examples of using 保ち in Japanese and their translations into English

政府は賃金を低水準に保ち、教育への投資を促した。
It kept wages low and encouraged investment in education.

車は常に清潔に保ち、定期的に消毒しなければなりません。
You must keep your cars clean and regularly disinfected.

当社は、個人情報の正確性を保ち、安全に管理します。
We keep accuracy of the personal information and manage it safely.

月まで15〜16等を保ち、条件良く観測できる。
It keeps observable at 15-16 mag in good condition until December.

秋まで16〜17等を保ち、条件良く観測できる。
It keeps 16-17 mag until autumn, and will be observable in good condition.

私たちを真理の中に保ち、。
Uphold us in the truth.

だが我々は控えめに平和を保ちたい。
But we want to keep a low profile, so… We keep the peace.

ソフトで軽いニット素材の風合いを保ちながら、優れた防風撥水性を発揮するコーティング素材です。
Airshut NT is a coating material that is highly water-repellent and windproof while retaining the soft, light texture of a knit material.

この重要な出来事の準備は、母親と赤ちゃんの健康を保ち、時には彼らの生活を守る、簡単な妊娠の約束です。
Preparation for this important event is a pledge of easy pregnancy, preserving the health of the mother and baby, and sometimes their lives.

保ち、長く同時に槌で打ち、切断無し屈強でそして扱いにくい板。
No cutting, retaining, and hammering simultaneously long, hefty and bulky planks.

家の中にいたら、平静を保ち、家族に高台へ行くように説得する。
If you are inside the house, remain calm and persuade your family member to go to higher ground.

最後に、ワインの本来の新鮮さを保ちながら、味のバランスをとるために45gの甘味が加えられます。
Finally, a dosage of 45 g/L gives Demi-Sec a sweeter balance of flavors while preserving the wine's inherent freshness.

彼女の平静さを外側に保ちながら、彼女はほとんど理由を失い、ビーチに沿って歩いて川に突入しなかった。
Outwardly retaining her composure, she almost lost her reason and did not rush into the river, walking along the beach.

リバプール、YNWAのように、一貫性を保ち、魅力的で、聴衆に耳を傾けることができます。
Be consistent, stay engaged, and listen to your audience as they interact with you and we assure you, like Liverpool, YNWA.

子供のための物語は人気を保ち、「ジャングル・ブック」は何度も映画化された。
His children's stories remain popular, and his Jungle Books have been made into several movies.

同社の研究者らは、同レベルの学習精度を保ちながら、それに伴う計算の約90％を省略できることを発見した。
Researchers at the company found they were able to skip around 90% of those calculations while retaining the same learning accuracy.

木材の風合いを保ちながら、着色力と乾燥性、環境性を兼ね備えた高品質塗料とウレタン。
A high quality paint and urethane that combines protection from discoloration, dryness, and the environment while preserving the texture of the wood.

あなたの聴衆について好奇心を保ち、人間のレベルで真にそれらを理解するために共感を使用してください。
Stay curious about your audience and use empathy to truly understand them at a human level.

義人は自分の道を保ち、手のきよい人は力を増し加える。
Yet the righteous holds to his way and he who has clean hands grows stronger and stronger.

我々は関係各方面に冷静さと自制を保ち、緊迫した情勢をできるだけ早く緩和させるよう呼びかけている」と述べています。
We hope all sides concerned can remain calm and restrained so that tensions can be eased as soon as possible.".