KEPT SAYING in Hungarian translation

• azt hajtogatta
• folyton azt mondogatta
• azt mondogatták
• mindig mondta
• azt hajtogattam

Examples of using Kept saying in English and their translations into Hungarian

Jerry kept saying that he wanted the same thing,
Jerry folyton hajtogatta, hogy ő

It's what Walden kept saying before he escaped.
Walden ezt hajtogatta, mielőtt megszökött.

I just kept saying,“No comprendo.”.
Én meg csak azt mondogattam:„No comprendo.”.

An inner voice kept saying.
Egy belső hang mindig meg akart szólalni.

I kept saying,"Slow down, man." Um… He kept downing drinks.
Én folyton mondogattam neki, hogy álljon le, de ő csak folytatta az ivást.

Dante kept saying,"go!
Dante csak mondta:"Hajts! Hajts!"!

But my mom kept saying,“Take it with you.”.
Anyám mindig azt mondta, hogy„viszed magaddal”.

Peter Hunt kept saying,"He's Australian!
Peter Hunt folyton azt hajtogatta,"Ő Ausztrál,

Rob kept saying to me throughout the five-day planning process,“What do you want me to do?”.
Rob folyton azt kérdezte az öt nap alatt:„Mit csináljak?”.

The guy kept saying Derek Powell was paid to free murderers.
A fickó azt tartotta, hogy Derek Powell-nek fizettek, hogy gyilkosokat szabadítson ki.

Now he just kept saying he remembers everything.
De ő csak szüntelenül állította, hogy mindenre emlékszik.

The patient kept saying that the pain was very severe.
A páciens megjegyzi, hogy fájdalmas volt a járás.

First, the doctors kept saying that I was OK.
Az orvosok először bíztattak, hogy rendben vagyok.

And he kept on it, and I kept saying, no.
De ő nem tágított, én meg folyton nemet mondtam.

Don't move,' Pierre kept saying.
Ne mozogj!"- hajtogatta Pierre.

asked her to come, and she just kept saying.
és csak azt ismételgette, hogy.

No wonder that priest kept saying"bless you"!
Nem csodálom, hogy az a pap folyton azt ismételgette: Egészségedre!

Most quiet in the world of the individual was probably Carlson, who kept saying his favorite phrase:«Calmness, only calmness!».
Legcsendesebb a világon az egyén valószínűleg Carlson, aki azt hajtogatta a kedvenc kifejezés:«Nyugalom, csak nyugalom!».

You know… from the day we arrived here… Pia kept saying, I can see Dia.
Tudod, mióta idejöttünk Pia mindig mondta, hogy látja Dia-t…

And Benji kept saying,"but, Charlie,
És Benji azt hajtogatta,"de, Charlie, Azt mondtam,"engem nem érdekel.">