SAYING IN SPANISH TRANSLATION

• diciendo
• afirmando
• refrán
• decir
• dicho
• dice
• afirmar

Examples of using Saying in English and their translations into Spanish

Make a habit of saying thank you, even for the small things.
Acostúmbrate a decir gracias, incluso por las cosas pequeñas.

There is a saying that undocumented immigrants are“a sleeping giant”.
Hay un dicho según el cual los inmigrantes indocumentados son“un gigante dormido”.

Saying,"Why did you go to uncircumcised men
Diciéndole:«Has entrado en casa de incircuncisos

Saying, Thou wentest in to men uncircumcised,
Diciéndole:«Has entrado en casa de incircuncisos

If you do not know what we are saying, do not worry!
Si no sabes que te estamos diciendo,¡No te preocupes!

Do not go without saying that look liked most in this selection.
No se vayan sin decirme que look les gustó mas en esta selección.

I kept saying how I needed you. But you needed me more.
Yo seguía diciéndote que te necesitaba pero tú me necesitabas más.

Not saying that you should get this over a Triton by any means.
No estoy diciendo que usted debe conseguir esto durante un Triton por cualquier medio.

Suddenly he heard a voice saying,"My son,
De pronto, él oyó una voz diciéndole:“Mi hijo,

What is this saying that you can count on and accept?
¿Qué palabra es esta que puedes contar con ella y aceptarla?

I'm not saying other skin types are easy, not at all!
No estoy diciendo que los demás tipos de piel sean fáciles de cuidar, para nada!

But now we are saying we are going to eliminate schools.”.
Pero ahora se está diciendo que vamos a eliminar escuelas”.

This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación.

The Lord reassures Enoch, saying,"Do as I have commanded thee.
El Señor tranquiliza a Enoc diciéndole:“Ve y haz lo que te he mandado.

If they have kept my saying, they will keep your also.
Si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.

If they have kept my saying, they will keep yours also.
Si guardaron Mi palabra, también guardarán la de ustedes.

And they called the blind, saying,"Come on! Arise,
Y llamaron al ciego, diciéndole: ánimo,

First I would prove it's me by saying look under your bed.
Primero te demostraría que soy yo, diciéndote que mirases debajo de tu cama.

The sentence is essentially saying“I have a task that I will do.”.
En esencia se está diciendo“Tengo una tarea que tengo que hacer”.

When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo.