Examples of using Lo diga in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aunque sea Rossi quien lo diga, no es más que teoría!
Aunque lo diga la gente yo no lo quiero escuchar.
Even though everyone says it, I don't want to hear ¿Y sólo porque usted lo diga se supone que tengo que ceder?
No hasta que la alcaide lo diga.
Si alguien echa algo de menos, que me lo diga.
Sí, sí, hay- es una buena copia aunque lo diga yo,¿eh?
Si no les molesta que lo diga, Uds. Dos son amigos improbables.
Don't mind my saying it, but… you two make unlikely friends.Cuando alguien lo diga en voz alta, pensarán,"Yo pensaba hacer lo mismo.
Once someone says it aloud, they will think,"That's exactly what I was thinking.se mencione su dirección electrónica, que lo diga,¿OK?
their E-Mail address mentioned, please say so, OK?Recuerda que el juego no termina hasta que el árbitro lo diga.
Don't forget that the game hasn't finished until the referee says so.Cuando me lo diga, te lo diré. .
When he tells me, I will que Dios baje y me lo diga.
let God come down and tell me.¡No hay nadie que lo diga ni una vez, Andre!
He hates me saying it, but I think it's true.No hasta que Red lo diga.
Not until Red say so.Wrong is wrong no matter who says it.No puedo dejarte ir hasta que Chloe lo diga.
I can't let you go till Chloe says so.Si alguien piensa que soy estúpido, que me lo diga.
If somebody thinks I'm stupid, tell me.¿Debo arrastrarme de rodillas porque me lo diga una normanda?
Shall I crawl out on my hands and knees because some Norman tells me to?
