TELLING IN SPANISH TRANSLATION

• diciendo
• contando
• hablando
• revelador
• avisar
• telling
• decir
• contar
• dice
• dicho
• contado
• cuenta
• hablar
• reveladora

Examples of using Telling in English and their translations into Spanish

But moving forward… means telling Lindsay and Ray Jay about us.
Pero seguir adelante… significa hablar con Lindsay y Ray Jay sobre nosotros.

The participation of Cuba in the next Summit of the Americas is very telling.
La participación de Cuba en la próxima Cumbre de las Américas es muy reveladora.

She said there were things she hadn't been telling me.
Dijo que había cosas que no me había contado.

Sometimes she tends to go down there without telling anyone.
A veces suele bajar ahí sin avisar a nadie.

I'm a bit tired telling about it, but no matter.
Estoy un poco cansado de hablar sobre eso, pero no importa.

can be very telling.
puede ser muy reveladora.

Look, I need to know there's nothing else you're not telling me.
Mira, necesito saber si no hay algo más que no me hayas contado.

He was sure Percy House was capable of telling Kuklinski about him.
Estaba seguro de que Percy House era capaz de hablar a Kuklinski de él.

Even his secondary line about it not being a new attitude is fully telling.
Incluso su línea secundaria de que no es una nueva actitud es totalmente reveladora.

Do not stop using your inhaler without telling your doctor first.
No deje de usar el inhalador sin hablar primero con el médico.

The existence of this particular phrase in the second sentence is telling.
La existencia de esta expresión concreta en la segunda frase es reveladora.

Because it's a fine line between telling the story and telling on someone.
Es una línea frágil entre contar una historia y hablar sobre alguien.

making you trust me and telling them all about you.
hacerle hablar,- y averiguarlo todo.

I don't need someone telling me what is best for me.
No necesito que me digan qué es lo mejor para mí.

I'm telling you to unlock the cell
Lo que digo es que abra la celda

I don't need you telling me how to drive. I taught you.
No necesito que me digas como manejar. Yo te enseñé.

Ron:"Well, if they're telling the truth and she's still alive-".
Ron:"Bueno, si lo que decían es verdad y todavía está viva…".

I don't want you telling my mother what you did.
No quiero que le digas a mi madre lo que hiciste.

But you not telling grandpa we found these is good lying.
Pero que no le digas al abuelo que he encontrado estos… es una mentira buena.

Now I'm just telling him like I tell you and the reverend every morning.
Ahora estoy solo, le digo como te dije al reverendo cada mañana.