KEEP TELLING IN SPANISH TRANSLATION

• sigue diciendo
• continúa diciendo
• sigue contando
• sigue repitiendo
• no paran de decir
• digo siempre
• sigo diciendo
• siguen diciendo
• sigues diciendo
• continuar diciendo

Examples of using Keep telling in English and their translations into Spanish

Keep telling me that it gets better.
Siguen diciéndome que se pone mejor.

Cause I keep telling myself I'm only one of a kind.
Porque yo sigo diciendo a mí mismo que estoy solo uno de una clase.

Yeah, keep telling yourself that.
Si, sigue diciendo eso.

You keep telling me you understand, but you don't!
Me sigues diciendo que lo comprendes, pero¡no es así!

Year after year, they keep telling us,“Mañana, mañana.”.
Año tras año, nos siguen diciendo,“Mañana, mañana”.

I keep telling Harry to be careful.
Le sigo diciendo a Harry que sea cuidadoso.

Keep telling safe adults until you get help.
Sigue diciendo a los adultos seguros hasta que recibas ayuda.

All my friends keep telling me now's the time But I know.
Todos mis amigos me siguen diciendo que ahora es el momento.

Keep telling myself it that won't take long till.
Continuar diciéndome a mi mismo que no tomará mucho tiempo.

I keep telling myself that there's something more.
Yo mismo sigo diciendo que hay algo más.

And you keep telling me that I'm wrong.
Y tú sigues diciéndome que estoy en un error.

Keep telling those dirty lies,
Sigue diciendo esas sucias mentiras

Keep telling us we're to have fun.
Nos siguen diciendo que tenemos que divertirnos.

Keep telling myself it that won't take long.
Continuar diciéndome a mi mismo que no tomará mucho tiempo.

I keep telling Jay that he should move here,
Le sigo diciendo a Jay que debía vivir aquí,

You keep telling me what I'm not supposed to do.
Me sigues diciendo lo que no debo hacer.

You know, people keep telling me I should hire a lawyer.
Sabes, la gente sigue diciéndome que debería contratar un abogado.

Our elected officials keep telling us the subway is getting better.
Nuestros funcionarios electos siguen diciéndonos que el metro está mejorando.

If you keep telling him that you're not you,
Si le sigues diciendo que tú no eres tú,

I keep telling Char to enjoy these things, these events.
Le sigo diciendo a Char que disfrute estas cosas, estos eventos.