Examples of using Telling in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But you were telling me of your estate of the old days.
By having an interview with Dr. Hanover and telling him what you saw?
By having an interview with Dr. Hanover and telling him what you saw. How?
Razgovarajte s dr. Hanoverom i recite mu što ste vidjeli. Kako?We would spent the whole evening telling Dido how offensive he was being.
Cijelo večer smo pričali kako je Dido bio previše napadan.And you were telling me about what happened on the Unicorn.
I pričali ste mi što se dogodilo na Jednorogu.Let us show you who you are, instead of just telling you.
Telling everyone about my daughter's misfortune! Coming to my house asking questions!
But the point is, we're not telling you what to do.
Ali poanta je, mi tebi ne govorimo šta trebaš raditi.At this stage, there's no harm telling us about yourself?
S obzirom na okolnosti ne vidim što je loše u tome da nam pričaš o sebi?At this stage, there's no harm telling us about yourself?
S obzirom na okolnosti ne vidim štoje loše u tome da nam pričaš o sebi?We're not telling you what to do. Sure. But the point is.
Ali poanta je, mi tebi ne govorimo što trebaš raditi.We're not telling you what to do. Sure. But the point is.
Naravno. Ali poanta je, mi tebi ne govorimo šta trebaš raditi.Telling you what's true in the world, We have been in here a whole two hours.
Ovdje smo dva sata, govorimo ti što je istina.You're the one they were telling me about, the psychic. Oh, yeah.
Oh, da. O tebi su mi pričali, vidovnjak.I doubtless should be telling you all sorts of things about this car.
All morning, telling the same story. I was assaulted and I have been sitting here.
Bio sam napadnut i cijelo jutro pričam istu priču.I was assaulted and I have been sitting here all morning, telling the same story.
Bio sam napadnut i cijelo jutro pričam istu priču.I don't want you showing all the other boys and telling how hot I am.
Neću da ih pokazuješ i da pričaš kako sam dobra.You would better be telling the truth, you two-faced dog.-Brilliant.
Bolje bi ti bilo da pričaš istinu, ti dvoglavo pseto.It doesn't interest me if the story you are telling me is true.
Ne zanima me je li priča koju mi pričaš istinita.
