I'M TELLING in Croatian translation

• kažem
• govorim
• rekao sam
• ću reći
• pričam
• kazem
• reci
• velim
• rekla sam
• kaže
• rekao je

Examples of using I'm telling in English and their translations into Croatian

I'm telling her nothing.
Reci joj.

I'm telling my story, not letting somebody else do it.
Pričam svoju priču, ne dopuštajući da to radi netko drugi.

Well, you wanted to know what happened…-… and I'm telling you the truth.
Dobro, htjeli ste znati što se desilo i rekao sam vam istinu.

Laszlo, you stop painting my hat, or I'm telling Ma!
Aslow, prestani slikati po mojoj glavi jer ću te reći mami!

I'm telling you, it feels like nobody's lived here for… ever.
Kaže vas, kao da nikad nitko nije živio ovdje.

And I'm telling you, I haven't been around any needles.
I rekla sam ti da nisam bila u blizini igala.

I'm telling you, blow it off, you big nerd.
Velim ti, odjebi to, šmokljane.

But I'm telling you, be hurt.
Ali kazem ti da patis.

I'm telling the lieutenant to pull you out of here.
Reci ću poručniku da te izvadi odavde.

Do you understand why I'm telling you about them? All of them.
Razumijete li zašto vam pričam o njima? Svi.

Sam and that guy on the horse, I'm telling you. Who?
Tko? Sam i onaj na konju, rekao sam ti?

I'm telling you to leave now, sir.
Rekla sam vam da odete, gospodine.

Everything I'm telling you, he said.
Rekao je. Sve što ti govorim.

I'm telling you you're not going to have a good game.
Kaže da ćete se seksati ako ćeš dobro igrati, a ja ti kažem da nećeš.

It's no joke. I'm telling you, aliens!
NIje vic. Velim ti, alieni!

I'm telling everybody we stole a cop car.
Svima cu reci da smo ukrali murjacki auto.

No, no, I'm telling you.- No, man!
Ne, ne, kazem ti,-Ne, covece!

That's a good one! Honey, do I look like I'm telling a joke?
Izgledam li kao da pričam vic?-Dobra fora!

Who? Sam and that guy on the horse, I'm telling you.
Tko? Sam i onaj na konju, rekao sam ti.

I'm telling you what it is..
Rekla sam ti što.