TELLING in Hungarian translation

• elmondani
• mondja
• megmondani
• mesélni
• szólt
• mondván
• közli
• beszélni
• elmondja
• mondani
• mondtam
• mond
• elmondta
• megmondja
• elmondom
• meséltem
• megmondják
• szóltál
• mesél
• szólnál
• közölni
• megmondaná

Examples of using Telling in English and their translations into Hungarian

And what if Jack is telling the truth on this attack?
És mi van, ha Jack igazat mond a támadásról?

That would mean telling my parents I have been lying to them for years.
Ez azt jelentené, hogy amit mondtam a szüleimnek hazugság volt évekig.

At the slumber party, just for fun, I kind of started telling everyone their future.
Az ottalvós bulin csak a mulatság kedvéért elkezdtem mindenkinek beszélni a jövőjéről.

Most telling is the development of the fetus, where the evolutionary history repeats itself.
A legtöbbet a magzat fejlődése mesél, ahol az evolúciós történelem megismétli önmagát.

You first get married without telling me… and now you're even getting a divorce!
Először megnősülsz anélkül, hogy szóltál volna nekem, és már most már el is válsz!

This Son is a god who spent most of His time telling stories, talking.
Ez a Fiúisten ideje nagy részét azzal tölti, hogy történeteket mond, mesél.

When he disappeared we talked about him for months at school, telling stories.
Amikor eltűnt, az iskolában hónapokig beszéltem róla, meséltem a történeteket.

and commenced telling her own tale.
ő kezdett el beszélni.

Thank you for… For telling us, and we'll… We will talk about it, obviously.
Köszönjük, hogy… szóltál nekünk és mi… nyilvánvalóan majd beszélünk róla.

She keeps going around telling stories like that, and someone might just believe her.
Olyan sztorikat mesél mindenkinek, amit a végén még elhisz valaki neki.

Don't you ever leave for the months without telling me.
Meg ne próbálj meg egyszer hónapokra elmenni, anélkül, hogy nekem szólnál.

First of all, let me start by telling what Prizee is
Először is, hadd kezdjem azzal, hogy mit mond Prizee van,

start telling us what to do.
Elkezd beszélni nekünk, mit tegyünk.

Telling me that today.
Ma közölni velem.

Charmaine's telling a story.
Charmaine épp mesél egy sztorit.

Don't disappear without telling me!
Ne tűnj el, anélkül, hogy szólnál nekem!

Hey, Jackson, are you working for him and not telling us?
Hé, Jackson, neki dolgozol csak nem szóltál nekünk?

What if Burkholder is telling the truth, that he's innocent?
Mi van, ha Burkholder kadét igazat mond, és tényleg ártatlan?

you better start telling people yourself.
ha te magad kezdesz beszélni az emberekkel.

Is that your way of telling me that I chose the wrong bachelor Grandma?
Így akarod közölni, hogy rossz udvarlót választottam?