MESÉLTEM in English translation

• i told
• about
• i said
• i talked about
• i tell

Examples of using Meséltem in Hungarian and their translations into English

tudod, meséltem már.
you know, i said it.

Madame Petit-nek már sokat meséltem rólad.
Madame Petit all about you.

Amit gyermekeimnek meséltem.
What I tell my children.

Nem hallottad, amit meséltem?
You heard what I said,?

Charlene, Ő John Carter, a srác akiről meséltem.
Charlene, this is John Carter, the chap I was tellin' you about.

Sok viccet is meséltem.
I tell a lot of jokes.

Csak a tavalyi dolgokról meséltem Jack atyának.
I was telling Father Jack about the thing there last year.

Plusz, meséltem pár hülye dolgot rólad neki.
Plus, I have been kind of talking some smack about you.

Reggel 10 percig meséltem egy hajléktalannak a"Castle"-t.
I spent 10 minutes this morning talking to a homeless guy about"Castle.".

Azért nem meséltem Cristináról, mert semmit sem jelentett nekem.
I can not tell you about Cristináról because meant nothing to me.

Meséltem, hogy ő volt a szeretője, Hikmet-nek, a híres költőnek.
I was told that she had been the lover of Hikmet, the poet.

Um… meséltem Will-nek Andreáról.
Well, I talked to Will about Andrea.

Meséltem már, hogy összebarátkoztam valakivel a vonaton?
Did I tell you I made a new friend on the train?

Épp most meséltem neki erről az új helyről.
I was just tellin' her about this new place.

A jelölt, akiről meséltem, Sean, most kapta meg az első küldetését.
The candidate that I told you about, Sean, has just been given his first field assignment.

Azon a napon, amiről meséltem, láttam Menos-t és elvesztettem.
The day I told you I saw Menos and lost him.

Meséltem neki A Szervezetről és arról, hogy mit tesznek vele, ha nem viselkedik.
Told her about The Company and what they would do to her if she didn't behave.

Még nem meséltem az építkezésünkről.
I haven't told you about our construction underway.

Emlékszel, hogy meséltem arról a titokzatos emberről, nos.
Remember me telling you about that mystery man, well… by- iimraann.

Meséltem már hogy egyszer megpróbált lelökni a lépcsőn?
Did I tell you she tried to push me down the stairs once?