TALKING in Hungarian translation

• beszélni
• szó
• talking
• a beszéd
• duma
• beszél
• beszélt
• beszélek
• a beszédet
• szóba

Examples of using Talking in English and their translations into Hungarian

No, Stew, there's no more talking.
Nem, Stew, nincs több duma.

Less talking.
Kevesebb duma.

No talking during the Rumble.
A Rumble alatt nincs duma.

Talking softly is also functional if one aspires to be a maintainer of a successful project;
Beszélj halkan is működik, ha egy törekszik, hogy a fenntartó a sikeres projekt;

You have no business talking to her about our weekend plans, Clive.
Nem kellett volna beszélned vele a hétvégi terveinkről, Clive.

You should try talking to him when you think he's in trouble.
Beszélned kellett volna vele, amikor azt hitted, bajban van.

Thanks for talking to that judge for me, getting me out.
Kösz, hogy beszéltél a bíróval, és kihoztál.

Did ye not even consider talking to me before you pulled out yer fists?
Nem gondoltad, hogy beszélned kéne velem, mielőtt előrántod az öklöd?

You don't hear me talking like a fish, do you?
És mégsem hallod hogy úgy beszélnék, mint egy hal, ugye?

I will die before talking, but there's nothing to tell.
Inkább meghalok, mielőtt beszélnék, de nincs is mit mondanom.

I-- And you should be talking to us, Especially about this, because I have met this person.
Jobb lenne, ha beszélnél velünk, főleg erről, mert én találkoztam ezzel az emberrel.

I was thinking more along the lines of talking to her.
Szerintem inkább beszélned kellene vele.

Thank you… For talking to him, for getting him to come back.
Köszönöm… hogy beszéltél vele, hogy rávetted, hogy jöjjön vissza.

I know you ain't talking with all that possum around your neck.
Nem kéne így beszélned azzal az oposszummal a nyakad körül.

And you think me talking to Marcus would give me that kind of purpose?
És gondolja, hogy ha beszélnék Marcusszal, az nekem is adna egy célt?

It's just you, talking from the heart, about what's important to ya.
Csak… csak beszélj a szívedből, arról, ami fontos a számodra.

But I feel like talking with you. All day, night,
Úgy érzem, mintha beszélnék veled, egész nap,

You should try talking to me next time. Maybe you will get better results.
Legközelebb inkább beszélned kéne velem, talán jobb eredményt kapnál.

Just keep talking and running your mouth,
Csak beszélj tovább, jártasd a szád,

It's like talking to a mountain, to a force of nature, to time itself.
Olyan, mintha beszélnék egy hegyre, egy természet erővel, az időre.