STOP TALKING in Hungarian translation

• ne dumálj
• abbahagyja a beszélgetést
• elég a dumából
• fejezd be a beszédet
• hagynod a beszédet
• elég a beszédből
• abbahagyni a beszédet
• fejezd be a beszélgetést
• abbahagyni a beszélgetést
• abbahagyják a beszélgetést

Examples of using Stop talking in English and their translations into Hungarian

Stop talking and just do it.
Elég a beszédből csak csináld.

Can't think anything to say but you can't stop talking.
Nem tudsz semmit sem mondani, de nem tudod abbahagyni a beszédet.

Please stop talking.
Kérlek, ne dumálj.

Even after work, we couldn't stop talking.
Még munka után se tudtuk abbahagyni a beszélgetést.

Stop talking and look out!
Elég a dumából! Nézz hátra!

Stop talking and start partying!
Elég a beszédből. Kezdjük a bulit!

Kenny, stop talking.
Kenny, ne dumálj.

I walk into a room, and people stop talking.
Bemegyek egy szobába, és abbahagyják a beszélgetést.

Okay, now stop talking!
Rendben, most ne dumálj!

Just get the DVD out of the player and stop talking.
Csak vedd ki a DVD-t a lejátszóból és ne dumálj.

I have drunk vodka with Russian generals, black and tans with British battalion troops… stop talking.
Én már ittam le orosz tábornokokat, angol katonákat… Ne dumálj, igyál!

Hollywood, please stop talking.
Hollywood, légyszi ne dumálj.

All right. Stop talking.
Jól van, ne dumálj.

I will stop talking then.
Abba fogom hagyni a beszédet.

Will everyone please stop talking?
Kérem fejezzétek be a beszédet.

Stop talking and thinking, and there is nothing you will not be able to know.
Hagyd a beszédet és a gondolkodást, és nem lesz semmi, amit meg ne értenél.

If you could stop talking, maybe you would get hungry.
Ha abba tudnád hagyni a beszédet, talán tudnál enni.

Please stop talking!
Kérlek, fejezzétek be a beszédet!

Everyone stop talking.
Mindenki fejezze be a beszélgetést.

Let's stop talking to her and go get some candy!
Hagyd abba a beszélgetést, és szerezz egy kis cukrot!