ABOUT in Hungarian translation

• szól
• körülbelül
• mintegy
• kb.
• miatt
• hogy
• szó
• nagyjából
• hamarosan
• mindjárt
• készül
• nemsokára
• about
• beszélt
• megközelítőleg

Examples of using About in English and their translations into Hungarian

What about when the rest of the fleet arrives, 3,000 years from now?
Mi lesz, ha a flotta többi része ideér? 3000 év múlva?

I don't know what this is about or how far up this goes.
Nem tudom, mi ez az egész, vagy milyen messzire nyúlik.

Jane Sloan cares about not looking like an idiot in front of Jacqueline again.
Jane Sloant az foglalkoztatja, hogy ne tűnjön megint idiótának Jacqueline előtt.

The amazing thing about it is the weight of the material was very difficult to weigh.
A csodálatos dolog az volt, hogy az anyag súlyát nagyon nehéz volt mérni.

Are you sure you're lying about having any evidence or are you just keeping that to yourself.
Biztos, hogy hazuság volt az, hogy van bizonyítéka vagy csak megtartotta magának.

Life is about appreciating what you have
Az élet az, hogy örülsz annak,

I'm guessing that was about something other than frustration with the Venezuelans.
Gondolom, itt valami másról van szó, mint a venezuelaiakkal kapcsolatos frusztrációjáról.

What about when Sloane wants you to give him the vaccine?
Mi lesz, ha Sloane arra kéri majd, hogy adja oda neki a vakcinát?

If this is about, uh, Rebecca not coming,
Ha ez az egész, uh, Rebecca nem jön,

But what about when you want to take a shit
De mi lesz akkor, ha vécézned kell,

If it's about that, I don't want to hear it.
Ha arról van szó, nem akarom hallani.

Is this about how I said we called you the hammer?
Arról van szó, hogy Kalapácsnak hívjuk?

Tell me what this is about and I will relay it in the morning.
Mondják el, mi ez az egész és továbbítom nekik reggel. Ő egy célpont.

But what about when he talks about you to Mr Bryant?
De mi van ha beszél rólad Mr Bryant-nak?

I don't know what this is about, but first I have to see my wife.
Nem tudom, mi ez az egész, de először a feleségemet kell látnom.

At its essence helping people is about recognizing and responding to their potential.
Az emberek segítésének a lényege pedig az, hogy felismerjük és válaszolunk a lehetőségeikre.

How about that roll in the hay you were talking about?.
Mi lesz azzal a szénában hempergéssel, amiről beszéltél?

The amazing thing about it is the weight of the material was very difficult to assess.
A csodálatos dolog az volt, hogy az anyag súlyát nagyon nehéz volt mérni.

I will go handle our Egyptian friend, But what about Alex?
Az egyiptomi barátunkat én elintézem, de mi lesz Alexszel?

I know you all think Ryan's a hero, but what about.
Tudom, hogy azt hiszitek, Ryan egy hős. De mi van.