Examples of using Mindjárt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Miért nem kopogsz mindjárt az ajtón, és kérdezed meg a Sheriffet?
Ha ez igaz, mindjárt érthetõ, miért nem akarjuk kiadni õket Amerikának.
If that's true, it's understandable why we don't want to extradite them to America.A busz mindjárt indul, de Lembit felesége itt marad!
The bus is leaving now, and Lembit's wife stays here!Ha igen, ne gondold mindjárt azt, hogy valami baj van veled.
Mindjárt kinyitom a szemem.
Az ügyvédem mindjárt itt lesz, egy pillanat múlva.
Mindjárt visszajövök a korsó barnáért, rendben?
Mindjárt elmegy… már odaadtam neki a kulcsokat.
She's going to go I kind of gave her a key.Miért nem festesz mindjárt célkeresztet a seggedre?
Why don't you just paint a target on your ass?Így mindjárt más a helyzet, így már szeretem!
So things are different now, and I love it!Mindjárt megmosom az arcom.
I'm going to wash my face.Eli mindjárt hív, és nem akarok lekésni róla.
Eli is calling this number, and I don't want to miss it.Mindjárt elindítom a vizsgálatot.
I'm going to start the scan now.Egy rendőrtiszt mindjárt itt lesz, hogy levegye a bokapereced.
An officer's gonna be here any minute to remove your monitor.Mindjárt jön vissza apa.
Dad's coming back.Csak mondd meg a gyerekeknek, hogy mindjárt jövök, és csukd be az ajtót.
Just tell the kids I will be right in and lock the door behind you.Menjünk mindjárt az állatkertbe, és ugorjunk be a pumák ketrecébe!
Or we could just go to the zoo, and jump into the puma cage!De mindjárt rendreutasította magát.
But I am disappointed in the President.Mindjárt nem tűnik világvégének,
This is not the end of the world,Megismétlem! Mindjárt ütközni fog!
I repeat, you are going to crash!
