TOLD in Hungarian translation

• mondta
• elmondta
• megmondta
• mesélt
• közölte
• szólt
• beszélt
• nyilatkozta
• mondanom
• elárulta
• kijelentette
• árulta el

Examples of using Told in English and their translations into Hungarian

You should have told him before you came that this was a one-way street.
El kellett volna mondanod neki, mielőtt idejöttél, hogy ez egy egyirányú utca.

Sally, you should have told me how bad it had gotten, told someone!
Sally, el kellett volna mondanod nekem milyen rossz ütött, mondta valaki!

We haven't told the rest of the team that he might be dead.
Még nem mondtuk a többieknek, azt, hogy talán meghalt.

I haven't told her about you and… everything else yet, but I'm going to.
Még nem beszéltem neki rólad és… a többiről, de fogok.

I do the right thing, told the garage I had her purse.
Helyesen cselekedtem, szóltam a garázsnak, hogy nálam a táskája.

You know that because I told you about this falafel stand.
Én meséltem neked erről a falafelárusról.

You told Eun Tak that pulling out the sword will kill me.
Te is elmondtad Eun Tak-nak, hogy meghalok, ha kihúzza a kardot.

I told Francie Millner a never-ending story when she was five.
Én meséltem Francie-nek egy soha véget nem érő történetet, amikor ötéves volt.

We told her to wait by the ride if she finished before we got back.
Mondtuk neki, hogy várjon meg minket a forgónál, ha nem érnénk vissza a menet végéig.

You think I told Cyrus and the president about your super-secret files?
Szerinted meséltem Cyrusnak és az elnöknek a szuper titkos aktáidról?

If I had told you the truth about my conviction… I wouldn'tbe hereanyway.
Ha szóltam volna önöknek a büntetésemről, akkor úgyse lennék itt.

I never really told them much until about halfway into the deployment.
soha nem meséltem igazán róla, kb. a kiküldetés feléig.

You should have told him how you felt, when you had a chance.
El kellet volna neki mondanod mit érzel, amikor volt rá lehetőséged.

We gave the natives(police) lemons(money), told them it's a new kind of pineapple.
Adtunk a fakabátoknak citromot(pénzt), azt mondtuk, hogy ez egy újfajta ananász.

You should have told Jane there won't be any time to press that button.
El kellett volna mondanod Jane-nek, hogy nem lesz rá idő, hogy megnyomják azt a gombot.

He said that you told him how much you loved me.
Azt mondta, hogy te elmondtad neki, hogy mennyire szeretsz engem.

Jai, I haven't told my father about my real girlfriend yet.
Jai, még nem meséltem apának az igazi barátnőmről.

If I hadn't told Cora about Regina's true love.
Ha nem szóltam volna Corának Regina igaz szerelméről.

In the finale, Jack Freed told Jay that his father had worked for the Fourth Branch.
A fináléban Jack Freed elmondja Jay-nek, hogy az apja a Negyedik Ágnak dolgozott.

It was not us who told this, but we could not formulate in better way.
Nem mi mondtuk, de találóbban mi sem tudnánk megfogalmazni.