TOLD in Slovenian translation

• povedal
• rekel
• rečeno
• povedano
• govorili
• dejal
• pripoveduje
• pravi
• naročeno
• sporočili
• naročil

Examples of using Told in English and their translations into Slovenian

Who told you that, mister?
Kdo vam je to povedal, gospod?

No, I told-I told dell that he had to get-.
Ne, Dellu sem rekla, da mora dobiti.

And I told you I will turn you when you're ready.
In jaz sem ti rekel, da trasformerň, ko ste pripravljeni.

I told you about Baby Doll an hour ago, and.
Jaz sem ti povedala o tem, o punčki, pred eno uro, in.

I told you that because I thought you would never meet her.
To sem ti rekla, ker sem mislila, da je ne boš nikoli spoznal.

I was imbaresed and told him it was time for him to leave.
Nisem vzdržala in sem mu rekla, da je že čas za odhod.

Told you a long time ago. I gave that up.
Že zdavnaj sem ti rekel, opustil sem to.

Captain Thenault told me I should have it painted on your plane.
Kapetan Thenault mi je naročil, naj ga narišem na tvoje letalo.

Brother Mo told me to ask you if your family needs any help.
Brat Mo mi je naročil naj te vprašam, če tvoja družina potrebuje pomoč.

Long ago, I told you to listen with your heart.
Že zdavnaj sem ti povedala, da poslušaj svoje srce.

He told me that last year.
ON mi je to povedal že prejšno leto.

I talked to them, told them we were all good.
Rekel sem mu, da je vse v redu.

She-- I told you in the beginning, she's an alien.
Povedal sem ti, da je nezemljanka.

And guess who told Mindy?
Ugani, kdo je to povedal Mindy?

Charlie told me that.
Charlie mi je to povedal.

I told you, I'm not having sex on your mom's plastic couch.
Saj sem ti rekla. Ne bom seksala s tabo na polivinilastem kavču.

Told her I wished I already was in the bad place.
Rekel sem ji, da sem že bil na slabem kraju.

You should have seenjeremy when I told himhe might drive with you.
Moral bi ga videti, ko sem mu rekla, da bo morda vozil s tabo.

Told you not to read them, but you had to do it anyway.
Rekel sem ti, da jih ne beri, pa si jih vseeno.

I told you I was passing the mantle on
Sem ti rekla, da sem samo šla mimo v plašču