Examples of using Told in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And now I'm thinking you could have told me then.
Panchito at the park and she told me.
Obviously George told Amy what you said, and she told Ricky.
you should have told me.
deberías habérmelo dicho.you should have told me.
deberías habérmelo dicho.You Should have Told Me.
not have told me?
no habérmelo dicho?It kills him… that's his fault for not stopping when you told him.
You fell in love with her, and then you told her.
Te enamoraste de ella y entonces se lo dijiste.I'm not your father. And your mother told me that.
but my father told me.
pero mi padre me lo contó.I went to your house and your maid told me everything.
Fui a tu casa y tu doncella me lo contó todo.And Jessica had a right to tell him, but you told him.
Y Jessica tenía el derecho de decírselo, pero tú se lo dijiste.That nice man that she lived with in New York, he told me.
Ese hombre bueno, con el que vivía en Nueva York, me lo contó.you could have told me that on the phone.
pudiste habérmelo dicho por teléfono.Don't say anything,'she would hate to think the doctor told you.
No diga nada, ella odiaría pensar que se lo contó el médico.The other day a friend told me about Quicksilver wood eyewear:
Sonia Reyes-Snyder the director of the office of Latino Affairs told us about the importance of Mental Health Awareness in our community.
Sonia Reyes-Snyder, directora de la oficina de Asuntos Latinos, nos habló sobre la importancia de la Conciencia de Salud Mental en nuestra comunidad.You told me that my father had a plan for me to do what I wanted,
Me dijiste que mi padre tenía un plan para mí. Hacer lo que quería,When Jesus told the Pharisees to tithe on separate herbs he was speaking to men still under the law Matt. 23:23.
Cuando Cristo habló a los Fariseos de diezmar en hierbas separadas él estaba 
