WHEN I TOLD IN SPANISH TRANSLATION

• cuando le dije
• cuando le conté
• cuando le hablé
• cuando le comenté
• cuando le conte
• cuando se lo expliqué
• cuando les dije
• cuando les conté
• cuando le di

Examples of using When i told in English and their translations into Spanish

When I told you that your hair looked awful.
Cuando dijo que tu pelo ve horrible.

I was so upset when I told him, but he was calm and understanding.
Estaba hecha polvo cuando se lo dije, pero él estaba tranquilo y fue comprensivo.

When I told my friends, they did not look proud.
Cuando se lo dije a mis amigos, no parecían estar orgullosos.

They insulted me when I told them the contest had been open and held.
Me ofendieron cuando dije que el certamen fue abierto y transparente.

When I told my boss what had happened, he hit the roof.
Cuando se lo conté a mi jefe, estalló en cólera.

When I told the Ecclesiastical Commission.
Cuando dije a la Comisión Eclesiástica.

Remember when I told you about the dog?
¿Recuerdas cuando te conté lo del perro?

Gregoire was quite shocked when I told him first this thing.
Gregorie se sorprendió mucho cuando dije esto la primera vez.

When I told Faizal Khan about it,
Cuando se lo dije a Faizal Khan,

When I told you to drop it before, I meant drop it.
Cuando te dije que lo dejaras antes, quería decir que lo dejaras.

When I told my programming buddies, some of them grimaced.
Al saberlo, algunos de mis amigos programadores torcieron el gesto.

When I told them I was a doctor,
Al decirles que era médico,

When I told him he would driven away,
Al decirle que se había ido,

When I told you the truth about the world we're creating.
Cuando te conté la verdad del mundo que estamos creando.

When I told all your secrets to your friends.
Cuando dijo a tus amigos todos los secretos.

But when I told her that, she just laughed at me.
Pero cuando se lo dije, se rió de mí.

Something weird occurred when I told my story to the rest of the group.
Algo raro pasó cuando conté la historia al resto del grupo.

When I told her we laughed so hard we absolutely ruined the mood.
Cuando se lo conté a ella, nos reímos tanto que arruinamos el momento por completo.

When I told her:"I would lick you from head to toe.
Cuando dije:"Te chuparía de cabeza a piés.

Nobody would believe me when I told them what had happened.
Nadie me creerá cuando cuente lo ocurrido.