MONDTUK in English translation

• we said
• we told
• we speak
• we mentioned
• we claimed
• we explained
• we say
• we tell

Examples of using Mondtuk in Hungarian and their translations into English

Nos, vannak olyan helyzetek is- amint mondtuk- melyek a történelem árnyékában vannak.
Now, there are also situations, as we say, they may be in the shadows of history.

Miért is ne, mondtuk.
Why not, we say.

Ezt szinte egyszerre mondtuk ki.
We say it almost simultaneously.

Nem ezt mondtuk…- Apa!
That's not what we're saying.

Ez- mint mondtuk- egy programbeszéd.
It was, as they say, a plan.

Mondtuk, hogy ne menjen haza.
You were told not to go there.

Mint mondtuk, ez a felnőttekre is vonatkozik.
As you said, that works for adults too.

És mondtuk, hogy két hétig itt marad.
He said he was going to stay there for two weeks.

Anyu, két napja mondtuk, hogy hívj villanyszerelőt.
Mom, we told you two days ago, just call an electrician.

Azt mondtuk, semmi kötöttség.
We did say no strings.

Mondtuk ezt már az elején és most megérkeztünk a tudás kapujába.
We told you that in the beginning, and now we have arrived in the port of knowledge.

Mondtuk neki, hogy mire hazajössz, addigra megnő a hajad.
We told her that by the time she came home her hair would grow again.

Mondtuk, hogy ne hívja ezt a számot, Reynolds ügynök!
You were told not to call this number, Agent Reynolds!

Ahogy mondtuk, a második veszély nagyobb.
As you said, 2nd is improved.

Ahogy régen mondtuk: szegény ember kétszer fizet.
As they say,“the poor man buys twice.”.

Tudom, hogy tegnap mondtuk, hogy meg akarjuk venni a ti részeteket a házból.
I know that we told you yesterday that we wanted to buy back your shares of the house.

Mondtuk, hogy nagyon változatos!
We did say it would be varied!

Gustav, mondtuk, hogy a megülésnél- több kell, ahhoz, hogy sárkánylovas legyél.
Gustav, we told you, there's more to being a dragon rider than just riding a dragon.

Mondtuk 20 évvel ezelőtt, hogy lesz egy különböző gondolkodási mód.
We told you 20 years ago there will be a different way of thinking.

Mondtuk neki, sajnáljuk, de valaki más lehetett.
She said that she was sorry, but we found someone else.