MEGMONDANI in English translation

• tell
• say
• predict
• telling
• told
• said
• tells

Examples of using Megmondani in Hungarian and their translations into English

Nehéz megmondani, hol volt a nagyobb összeomlás.
It's hard for me to say where is the biggest gap.

Ők akarták megmondani, hogy mi jó nekünk.(…).
I waited to be told what was good about me.[…].

Ezt nehéz megmondani időutazás nélkül.
Hard to know that without traveling through time.

Ugyan ki tudná megmondani, hogy melyik bor a legfinomabb?
How do you tell which wine is better?

Nehéz lenne megmondani, hogy médiafogyasztási szokásaink hogyan változnak meg a következõ évtizedekben.
It is hard to predict how our relationship with horses will change in the decades to come.

Nem tudom megmondani, hogy az emberek mit miért csinálnak.
You know, I can't explain why people do what they do.

Nem más tagállamok képviselői fogják megmondani nekünk, hogy mit tegyünk.
We will not be told what to do by any representatives of any other Member State.

Felnőtteknek. Nem fogják megmondani, hogy mit tegyenek, de akarnak.
To adults. They will not be told what to do, but will want.

Előre nem lehet megmondani, hány kezelésre lesz szükség.
It's not possible to predict how many treatments will be required.

És ne felejtsd el megmondani, hol vetted azt a szappant!
And don't forget to tell me where you got that soap!

Nehéz megmondani, talán három hónapja.
Difficult would say, three months, perhaps more so.

Hogyan lehet megmondani a különbséget a szomjúság és az éhségérzet között?
How Can I Tell the Difference Between Hunger and Thirst?

Hogyan tudom megmondani valakinek, hogyan adjon nekem ajándékot a Steamen?
How can I tell someone else how to give me a gift on Steam?

Nem azt fogom megmondani, hogyan mondja a szövegét.
I'm not going to tell him how to say his lines.

Hogyan tudom megmondani, ki része az együttműködésnek?
How can I tell who is part of a collaboration?

Nem tudom megmondani, hogyan,
I can't explain how it is,

Az emberek imádják megmondani, mit csináljak.
People just love telling me what to do.

Hogyan tudnám akkor megmondani, mit fogok csinálni egy év múlva?
How could I tell, then, what I would do a year hence?”?

Honnan tudod megmondani a különbséget egyik és másik között?
How do you tell the difference between one and the other?

Ha nem tudja megmondani ezen okok miatt, akkor ezek csak kifogások.
If you can't say it because of those reasons, then those are just excuses.