BE TOLD in Hungarian translation

• mondani
• megmondani
• az
• elmondani
• elmesélni
• szólva
• tájékoztatni
• elmagyarázni
• megvallva
• el mesélni
• értesíteni
• el mondanom
• szólni
• figyelmeztetni
• közölni
• mondanunk
• tájékoztatnia

Examples of using Be told in English and their translations into Hungarian

And truth be told, you are suspiciously well-groomed.
És őszitén szólva, te gyanúsan jónak tűnsz.

Truth be told, we were both pretty exhausted by this time.
Az igazság az, hogy éppen akkor mindketten nagyon fáradtak voltunk.

I will not be told by Vic Frohmeyer that I have to decorate my house for Christmas.
Nem Vic Frohmeyer fogja megmondani, hogy diszítsem fel a házam karácsonyra.

He beckons to me and I don't have to be told twice.
Nekem meg nem kellett kétszer mondani.

Or do you simply have a story that must be told?
Vagy egy olyan történet, amit muszáj elmesélni?

Truth be told, I'm tired.
Az igazat megvallva, elfáradtam.

Truth be told, I'm a little worried about tomorrow.
Őszintén szólva, egy kicsit aggódom a holnap miatt.

The individual should be told the purpose of the collection.
Az adományozott köteles tájékoztatni a gyűjtés céljáról.

Truth be told, he put more miles on me than he did that Rambler.
Az igazság az, hogy belém több mérföldet pakolt, mint a Ramblerbe.

Unfortunately nobody can be told what the Matrix is, you have to see it for yourself.
Sajnos senki sem tudja megmondani mi az a Mátrix, magad kell látnod.

A landscape of souls, we can not see… stories scream, that must be told.
A lelkek tájai, amiket nem láthatunk… elsírják a történeteiket amiket el kell mesélni.

This story must be told.
A történetet muszáj elmesélni.

Sarah, Guto, Chris and Sebastian didn't have to be told this twice.
Sarah-nak, Gutónak, Chrisnek és Sebastiannak nem kellett semmit sem kétszer mondani.

Truth be told, it's pretty hard to resist putting the band back together again, so.
Őszintén szólva elég nehéz ellenállni hogy újra összeálljon a banda, szóval.

The soldiers must be told to return at once.
Értesíteni kell a katonákat, hogy mielőbb térjenek vissza.

What must the consumer be told?
Miről kell tájékoztatni a fogyasztót?

Truth be told, it is hydrogen.
Igazat megvallva tényleg hidrogén.

Truth be told, strings never were my section. I'm much better on the keys.
Igazság az, hogy soha nem vonós voltam sokkal jobban bánok a kulcsokkal.

Unfortunately, no one can be told what The Matrix is… you have to see it for yourself.
Sajnos senki sem tudja megmondani mi az a Mátrix, magad kell látnod.

I thought this story had to be told.
Azt gondolom, hogy ezt a sztorit el kellett mesélni.