MONDTÁK in English translation

• said
• was told
• have told
• say
• were told
• saying
• says
• am told
• been told

Examples of using Mondták in Hungarian and their translations into English

Azt mondták, nekünk, hogy az ember korai ősszülei már réges-rég kihaltak.
We are told that the early progenitors of man have long since died out.

Azt mondták nekik, hogy a Szentháromság egy hazugság,
They are told that the Blessed Trinity is a falsity

Mint ahogy mondták nekik: az Írás ezt várja tőlük.
As they are told the Scriptures require of them.

Pontosan úgy tesztek, ahogy mondták nektek.
You will do exactly as you are told.

Régen azonban a meséket felnőttek mondták felnőtteknek.
Stories are told by adults for adults.

Sokan azért sminkelik magukat, mert azt mondták nekik.
A lot of people wear things because they are told to.

Ismerek más gyerekeket a suliban, akiknek ezt mondták, és sosem igaz.
I know other kids at school who are told that, and it's never true.

Az emberei mondták, hogy gyűlölet bűncselekményről van szó?
Your guys tell you that we're looking at a hate crime here?

Azt is mondták, hogy kapcsoljunk ki minden rádiót és TV-t.
He said we should turn off all the radios and TVs.

Mondták már, mikor fogják megjelentetni a könyvedet?
Do you have any word yet about when the book is coming out?

Azt mondták, hogy 27,7 másodpercet vett igénybe, amíg lelassítottam.
In their opinion, it took me 27.7 seconds to get off the throttle.

Nem hiszem, hogy mondták volna, ha nem így lenne.
I don't think they would have said it unless it were true.

De azok azt mondták, hogy rendben van.
But those two are saying it's OK.

Biztos nem mondták, hogy gyönyörpulcsit kell viselni…-… szolgálatban.
I guess nobody told you, but, uh… you're supposed to wear the Pleasure Sweater on luge duty.

Voltak-e körülöttetek olyanok, akik azt mondták, túl késő már bármit is elkezdeni?
Weren't there those around who told you it was too late to start anything?

Ezt mondták neked?
They tell you that?

Akkor miért mondták, hogy te tetted?
So why did they say that you did?.

Mondták, hogy nem beszélhetsz Collierrel.
You were told not to speak to Collier.

Azt mondták, maradjak, de nem voltam rá képes.
They asked me to stay, but I wasn't able.

Azt mondták, hogy olyan helyes és imádnivaló voltál.
They thought you were so nice and adorable.