Examples of using Afirmando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los médicos llevan muchos años afirmando que tomar el sol de forma comedida tiene un efecto muy beneficioso para el cuerpo humano.
Doctors have stated for many years that sunshine, in measured quantities, has a very beneficial effect on the human body.El Grupo Especial del GATT rechazó este argumento afirmando que los Miembros en desarrollo podían esperar beneficiarse de las ventajas definidas en el artículo XXXVI del GATT párrafo 4.30.
In rejecting this argument, the GATT panel affirmed that developing members could expect to enjoy the benefits articulated in Article XXXVI of the GATT para. 4.30.Una vez, llamó desde un almacén en Nuevo México, afirmando que había encontrado el lugar donde la NASA había falsificado el aterrizaje en la luna.
Once, he called from a warehouse in New Mexico, claimed he had found the sound stage where NASA had faked the lunar landing.Mantis sigue afirmando que J'son es un tirano
se publicó poco después de la conclusión de la cumbre, afirmando que"quedan retos importantes.
which was released shortly after the summit concluded, stated that"serious challenges remain.Cuando era estudiante, recuerdo algunos profesores afirmando que la universidad era la extensión de sus despachos
I remember when I was a student that some professors affirmed university was a continuation of their offices,Pakistán empezó afirmando que el Gobierno y el ejército del Pakistán no estaban involucrados.
Pakistan first claimed that the Government and the army of Pakistan were not involved.escribió una carta al Times Picayune, afirmando ser el demonio.
months with an actual ax, he writes a letter to the"Times-Picayune," claims he's a demon.Si lo logramos llegaremos a millones de personas de todo el mundo afirmando así su dignidad humana.
If we can do that, it will connect with millions of people worldwide and affirm their human dignity.Luego de 27 años de actividad, Jourgensen pone fin a la banda en 2008 afirmando que una futura reunión nunca ocurriría.
After Ministry broke up in 2008, frontman Al Jourgensen stated in interviews that a reunion would never happen.Mateo la comienza con Cristo afirmando Su autoridad universal dada por Su Padre(28:18).
Su rendimiento se describe como«increíblemente rápido», afirmando que es el«dispositivo móvil más rápido que han probado hasta el momento» hasta el 13 de agosto de 2013.
Its performance is described as"blazing fast", claimed to be the"fastest mobile device they have tested so far" as of 13 August 2013.confesiones de los acusados de las que ulteriormente se retractaron afirmando que se habían obtenido bajo tortura.
confessions by the accused who subsequently retracted them and affirmed that they had been extracted from them under torture.Pagaba a psicólogos para que publicaran informes afirmando que ciertos productos eran buenos para ti,
Hemos escuchado al Presidente del Estado de Israel afirmando que eso privaría a Israel de su derecho a defenderse,
We have heard the President of the State of Israel claim that that would deprive Israel of its right to defend itself,Esto llevó a Triple H a involucrarse en el feudo, afirmando que Orton"cruzó la línea" cuando atacó a Stephanie,
This drew Triple H into the feud, who claimed that Orton"crossed the line" when he attacked Stephanie,El Detective Mackey envió dos testigos… afirmando que les dijiste ayer que ibas a matar al policía… que te dio una paliza. Eso es basura.
Detective Mackey turned up two witnesses claim you told them yesterday you were gonna kill the cop who roughed you up.Albini discrepó vehementemente y afirmando que tenía un acuerdo con la banda para no modificar las canciones sin su participación.
Albini vehemently disagreed, and claimed he had an agreement with the band that it would not modify the tracks without his involvement.Creía que la arquitectura gótica era la verdadera arquitectura cristiana, afirmando incluso que el arco apuntado había sido fruto de la fe.
Pugin believed Gothic was true Christian architecture, and even said"the pointed arch was produced by the Catholic faith.salió por la puerta trasera, afirmando que iba a vivir del campo.
walked out the back door, claimed he was going to live off the land.
