Examples of using Claimed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We may not accept liability for shipments claimed as shortage, where the recipient has not signed for the number of cartons received.
Com no se hace responsable en caso de reclamación por envíos considerados incompletos, si el cliente/destinatario no ha firmado un documento que refleje el número Accused of committing 18 murders(though he claimed responsibility for 21),
In 1682, René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle, claimed the entire area drained by the river for France,
En 1682, René Robert Cavelier de La Salle, se atribuyó toda el área drenada por el río de Francia,Defects in the printing due to the occasional loss of printing lines recoverable after proper cleaning are acceptable and cannot be claimed to the supplier.
Los posibles defectos en la impresión por pérdida ocasional A group called"Campaign to Support the Intifada" claimed responsibility to a news agency.
Un grupo llamado"Campaña en apoyo de la Intifada" se atribuyó la responsabilidad ante una agencia de noticias.which the Government claimed as one of its achievements.
que el Gobierno se atribuyó como uno de sus logros.on the same day, the terrorist organization"17 November" claimed responsibility for the assassination of the Turkish diplomat.
la organización terrorista"17 de noviembre" se atribuyó la responsabilidad del asesinato del diplomático turco.Vejer was claimed by the Kingdom of Castille
after telling him he didn't have an Earth One double Jay claimed there was a good reason
Another ticket was claimed on behalf of an anonymous trust in Texas,
El otro boleto fue reclamado a favor de un anónimo en Texas, mientras que el tercerdescribed the episode as"simply superb television" and claimed that"Matt Smith really is shaping up to be the best Doctor since Tom Baker",
describió el episodio como"simplemente televisión soberbia" y dijo que"Matt Smith parece que se está preparando para convertirs en el mejor Doctor desde Tom Baker",Citing the ongoing"difficult time for the cryptocurrency market," the firm claimed that by July 18,
Citando el"momento difícil para el mercado de criptomonedas" en curso, la empresa afirmó que para el 18 de julio,If in this period it is not claimed, the order will be cancelled,
Si en este período no es reclamado, el pedido quedará cancelado,Eliphas Levi… exactly the same people that Crowley claimed to be in his previous lives. I'm surprised he
Eliphas Levi… exactamente las mismas personas que Crowley dijo estar en sus vidas anteriores estoy sorprendido deIsolux claimed that Spain attracted its investment with the promise of maintaining a long-term feedin-tariff(FIT)
Lai claimed that the Neo-Confucian school,
Lai afirmó que la escuela neo-confuciana,it is claimed by Óscar Telge to work as a surgeon in the hospitals of the brigades International.
pues es reclamado por Óscar Telge para trabajar como cirujano en los hospitales de las Brigadas Internacionales.The Abkhaz side claimed that they were defending their territory against what they considered to be"Georgian terrorist groups",
La parte abjasia sostuvo que defendían su territorio de lo que ellos consideraban"grupos terroristas georgianos", en tanto que los georgianos adujerona Hamas spokesman, claimed that"the knives
durante una marcha multditudinaria en Jabaliya, dijo que"los cuchilosin which Joseph Smith claimed that the Father and the Son personally appeared to him in the spring of 1820 Joseph Smith-History 1:14.
en la que José Smith afirmó que el Padre y el Hijo se aparecieron personalmente ante él en la primavera de 1820 José Smith- Historia 1:14.
