CLAIMED in Hungarian translation

• azt állította
• követelt
• állítása szerint
• kijelentette
• azt mondta
• igényelt
• állítólag
• arra hivatkozott
• azzal érvelt
• azt nyilatkozta
• azt vallotta
• elszámolt

Examples of using Claimed in English and their translations into Hungarian

Both claimed their rights to the land using religious and historical evidence.
Mindkét ország a magáénak tudta, történelmi tényekkel és bizonyítékokkal követelték a földet.

Both Republican and Democrats claimed victory in those states.
Mind a republikánusok, mind a demokraták győzelmet követeltek ezekben az államokban.

The Atlanteans attacked and claimed the surface realm for themselves.
Az Atlantisziak megtámadták és maguknak követelték a felszíni birodalmat.

made this technology claimed.
és ezt a technológiát követelték.

The bombings claimed the lives of dozens of people.
A bombázások több tízezer ember életét követelték.

After he died, King Quilok the Second claimed that Alodor turned against him.
Miután meghalt, II. Quilok Király az állította, hogy Alador ellene fordult.

Those that I especially liked were things that people claimed to‘be impossible'.
Különösen kedveljük azokat a feladatokat, amikre mások azt mondták"lehetetlen megoldani".

Instead, we have testimony from the very people who claimed to have experienced it.
Ehelyett rendelkezünk azoknak a bizonyságtételével, akik azt állítják, hogy ezt megtapasztalták.

It is considered the original Byzantine architecture and many claimed it changed the history of architecture.
A bizánci építészet alaptípusának tartják, és azt mondják, megváltoztatta az építészet történelmét.

The September 11 terrorist attacks claimed countless lives.
Szeptember 11-én történt terrortámadások rengeteg életet követeltek.

The conflict also claimed civilian victims.
A támadások civil áldozatokat is követeltek.

And the anthrax letter attacks in 2001 claimed the life of five people.
Az akkor elküldött anthraxos levelek öt emberéletet követeltek.

The suspect claimed to be homeless.
A rendelkezésre álló adatok szerint a gyanúsított az állította, hogy hajléktalan.

The fighting has claimed more than 1,000 lives so far.
Az összecsapások eddig több mint ezer áldozatot követeltek.

Claimed the lives of over a quarter of a million people.
A harcok már több mint negyedmillió ember életét követelték.

For example, watch pages of videos claimed by certain music partners are not eligible.
Például egyes zenei partnerek által követelt videók videóoldalai nem kaphatnak jogosultságot.

For example, watch pages of videos claimed by certain music partners are not eligible.
Például egyes zenei partnerek által követelt videók oldalai nem jogosultak szponzorálásra.

President Erdogan has claimed the murder was planned days in advance.
Erdogan szerint elegendő bizonyítékuk van arra nézve, hogy a gyilkosságot napokkal előre kitervelték.

Later Israel claimed a joint missile launch with the US in the Mediterranean Sea.
Izrael közölte: az USA-val közösen tesztelte rakétáit a Földközi-tengeren.

This can be claimed up to 10 times!
Ez lehet igényelni akár 10-szer!