ALSO CLAIMED in Hungarian translation

• azt is állította
• azt is
• is követeltek
• szintúgy elmondta
• azt is állítja
• azt is állították
• az is
• arra is
• továbbá kijelentette

Examples of using Also claimed in English and their translations into Hungarian

One interested party also claimed that the Commission's findings were erroneous,
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Közösség megállapításai tévesek,

Russell also claimed his father murdered two more tourists, possibly from Scandinavia,
Russell Boston azt is elmondta, apja alig két héttel később két másik,

fierce fighting in the same area also claimed several lives.
1944-ben ugyanazon a térségen folytatott heves harcok több életet is követeltek.

He also claimed that in August 1942 he informed the Papal nuncio in Berlin about the whole“extermination programme”
Szintúgy elmondta, hogy õ 1942-ben a Berlini pápai nunciust az egész'megsemmisítési program'-ról értesítette,

Black Peter also claimed to know the location of a different treasure, a lost fortune
Fekete Péter azt is állította, hogy tudja hol van a másik kincs,

CWA also claimed to have breached an e-mail account belonging to Jeh Johnson, the secretary of the Department of Homeland Security.
CWA azt is közölte, hogy feltörte Jeh Johnson, a belbiztonsági minisztérium vezetőjének fiókját is..

Apple also claimed that, while the 32- to 64-bit transition took years on the PC, they're going to do it in a day.
Az Apple azt is állítja, hogy amíg a PC-ken a 64 bites rendszerre való átállás éveket vett igénybe, addig az iPhone esetében ők ezt képesek lesznek egyik napról a másikra kivitelezni.

He also claimed that in August 1942 he informed the Papal nuncio in Berlin about the whole"extermination programme",
Szintúgy elmondta, hogy ő 1942-ben a Berlini pápai nunciust az egész'megsemmisítési program'-ról értesítette,

Naturalist and mountaineer Alexander Tewnion also claimed to have seen the Grey Man,
A természettudós és hegymászó Alexander Tewnion azt is állította, hogy látta a Szürke Embert,

The archeologists involved also claimed to have found what appeared to be the bones of tigers
Az érintett régészek azt is állították, hogy kardfogú tigrisek és dinoszauruszok csontjait találták

Van Tassel also claimed that the US Air Force has developed antigravity technology in highly classified projects in 1956.
Van Tassel azt is állítja, hogy az amerikai légierő szigorúan titkos projektek keretében 1956-ra kifejlesztette az antigravitációs technológiát.

One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article 3(5) of the basic Regulation.
Egy érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság az alaprendelet 3. cikkének(5) bekezdésében előírtakkal ellentétben nem értékelte megfelelően a bérköltségeket.

United's website also claimed that they had done a deal directly with the teenager
United weboldalán azt is állították, hogy közvetlenül a tinédzsával kötöttek egy megállapodást,

The documents also claimed that Russia's army and air force could not cooperate properly
A dokumentumban az is szerepel, hogy az orosz légierő és a szárazföldi haderő együttmüködése nem megfelelő,

Mr Abdullah also claimed that the slain Isis leader's replacement was chosen for his close links to the Turkish state.
Abdullah azt is állította, hogy a megölt Baghdadi helyettesét azért választották az Iszlám Állam vezetőjének, mivel szoros kapcsolatokat ápol a török állammal.

The report also claimed that the Bundesbank had slashed its holdings in London from 1,440 tons to 500 tons in 2000
Kitért arra is, hogy a Bundesbank még 2000-ben és 2001-ben 1440 tonnáról 500 tonnára csökkentette Londonban tartott aranykészletét,

The unrelated importers also claimed that the measures in their current form create a significant additional business risk
A független importőrök azt is állították, hogy az intézkedések jelenlegi formájukban jelentős további üzleti kockázatot

A large number of people also claimed to have seen strange lights in the sky
Számos ember azt is állította, hogy furcsa fényeket látott az égen,

He also claimed that the next time Israeli forces entered the Gaza Strip,
Arra is figyelmeztette a zsidó államot, hogy a következő alkalommal,

Following disclosure several parties also claimed that the proposed interim review would take too long time to protect the interests of the non-integrated module manufactures.
A nyilvánosságra hozatalt követően számos fél azt is állította, hogy a javasolt időközi felülvizsgálat időigénye túl nagy lenne ahhoz, hogy védje a nem integrált modulgyártók érdekeit.