ALSO CLAIMED in Arabic translation

• كما ادعى
• كما زعم
• كما زعمت
• ادعت أيضاً
• وادعى أيضا
• كما أعلنت
• وادعت أيضا
• أودت أيضا
• كما ادَّعى
• كما أعلن

Examples of using Also claimed in English and their translations into Arabic

The report also claimed that IBM employees and supervisors were aware of this.
كما زعم التقرير أن موظفي IBM والمشرفين كانوا على علم بذلك

It was also claimed that boys learned in a different way from girls.
ويزعم أيضاً أن الأولاد يتعلمون بطريقة مختلفة عن البنات

The author has also claimed a violation of article 23 of the Covenant.
وادعت صاحبة البلاغ أيضاً وقوع انتهاك للمادة 23 من العهد

He also claimed that he had a plastic bag placed over his face.
كذلك ادعى أن كيسا من البﻻستيك وضع فوق وجهه

It is also claimed that his health has undergone considerable deterioration;
ويُزعم أيضا أن حالته الصحية تدهورت تدهوراً شديداً

Further additional travel costs are also claimed at every break in the proceedings.
وفي كل فترة توقف تقدم أيضا مطالبات للحصول على المزيد من تكاليف السفر الإضافية

It was also claimed that an Army tank was disabled in that area.
ادعي أيضا أن دبابة تابعة للجيش معوقة في تلك المنطقة

Also claimed that the Migration Board underestimated his involvement in the opposition party.
أيضاً أن مجلس الهجرة قد هون من شأن مشاركته في حزب المعارضة

Sources also claimed that the police officers appeared to be drunk at the time;
وادّعت المصادر أيضا أنه يبدو أن ضباط الشرطة كانوا سكارى في ذلك الوقت

It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination.
كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز

Mr. Kasoulides has also claimed that" ethnic cleansing" occurred in Cyprus in 1974.
وزعم السيد كاسوليدس أيضا أنه قد حدث" تطهير عرقي" في قبرص عام 1974

The Kreski brothers turn into hideous monsters, he also claimed they were cannibals.
لم يدّعِ(فيرين) فقط أنه قد رأى… الأخوين(كريسكي) يتحولان إلى وحشين بشعي المنظر، لقد إدعى كذلك أنهما من آكلي لحوم البشر

The State party had also claimed that the author had not exhausted all domestic remedies.
وقد زعمت الدولة الطرف أيضا أن مقدم البلاغ لم يستنفد جميع سُبل الانتصاف المحلية

They also claimed that there was increased military presence and activity by the Georgian side.
وزعمت أيضا وجود حضور ونشاط عسكريين متزايدين من الجانب الجورجي

KAC has also claimed before the Commission for losses relating to the Aircraft and spares.
كما تقدمت شركة الخطوط الجوية الكويتية بمطالبة إلى اللجنة لتعويضها عن الخسائر المتصلة بالطائرات وقطع غيارها

They also claimed that the numerous stray dogs that roamed the area threatened their livestock.
كما ادعوا أن الكﻻب الشاردة العديدة التي تجوب المنطقة تشكل خطرا على مواشيهم

The SOHR also claimed that rebels had seized buildings near the Air Force Intelligence building.
كما ادعى المركز أن المتمردين استولوا على مبان بالقرب من مبنى المخابرات الجوية

It is also claimed that he is the first to use the word"chemistry".
ويزعم أيضا أنه هو أول من استخدم كلمة"الكيمياء

The children also claimed that they had witnessed the armed men looting supplies in other villages.
وادعى الأطفال أيضاً أنهم شاهدوا الرجال المسلحين ينهبون المؤن في قرى أخرى

Some also claimed that the measure may hamper the work of the long-awaited transitional justice mechanisms.
ويزعم بعضها أيضا أن هذا التدبير قد يعيق عمل آليات إقامة العدل في الفترة الانتقالية، وهي آليات طال انتظارها